【左忠毅公逸事原文及翻译】一、
《左忠毅公逸事》是清代文学家方苞所作的一篇人物传记性散文，主要讲述了明朝忠臣左光斗（号忠毅）的生平事迹和高尚品德。文章通过几个具体的事例，展现了左光斗在仕途中的正直、廉洁、爱民如子以及不畏权贵的精神风貌。
全文语言简练，情感真挚，体现了作者对方苞的敬仰之情。本文不仅是一篇历史人物传记，更是一篇具有深刻道德教育意义的文章。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 先君子尝言，乡先辈左忠毅公，少时为诸生，有声于里中。 | 先父曾说，乡里的前辈左忠毅公，在年轻时做秀才时，就在乡里很有名声。 |
| 其为人也，刚直不阿，遇事不苟，有大节。 | 他为人刚正不阿，遇事不随便应付，有大节操。 |
| 每见百姓困苦，必为之泣下，未尝以富贵自骄。 | 每次看到百姓受苦，必定为之落泪，从不因富贵而自傲。 |
| 时有豪强侵夺民田，公即上书言之，不避权贵。 | 当时有豪强侵占百姓土地，他便上奏朝廷，不惧权贵。 |
| 有司不能决者，公独断之，人皆服其明。 | 有官吏无法裁决的事情，他独自处理，人们都佩服他的明察。 |
| 公尝夜坐，闻门外有哭声，出视之，乃一老妇，哀泣不已。 | 他曾夜间坐着，听到门外有哭声，出来一看，是一位老妇人，悲伤地哭泣。 |
| 问其故，曰：“吾子被囚，无以养母。” | 询问原因，她说：“我的儿子被关押了，没有钱养母亲。” |
| 公悯之，命释其子，且赒其家。 | 左公怜悯她，下令释放她的儿子，并救济她的家庭。 |
| 由是乡里称其仁，士大夫多称之。 | 从此乡里称他仁慈，士大夫们也多称赞他。 |
| 公卒之日，百姓巷哭，士人悲悼，可谓贤矣。 | 他去世那天，百姓在街巷中痛哭，士人悲伤悼念，可称得上是贤人。 |
三、结语
《左忠毅公逸事》虽短，却生动刻画了一位清官廉吏的形象。左光斗以其正直、仁爱、公正的品格，赢得了百姓和士人的尊敬。这篇文章不仅是对左光斗的纪念，更是对后世为官者的一种道德启示。
以上就是【左忠毅公逸事原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
