【祖逖闻鸡起舞翻译及注释】“祖逖闻鸡起舞”是中国古代一个广为流传的励志故事，出自《晋书·祖逖传》。这个故事讲述了东晋名将祖逖早年勤奋自励、立志报国的事迹，体现了中华民族自强不息的精神风貌。
一、文章总结
“祖逖闻鸡起舞”讲述的是祖逖年轻时，听到鸡叫就起床练剑，以此来磨炼意志和体魄，最终成为一位有志之士的故事。该典故常被用来形容人勤奋刻苦、立志成才的精神。
故事不仅展现了祖逖个人的自律与决心，也反映了当时社会对人才的重视以及士人阶层的理想追求。通过这一典故，后人可以感受到古代文人对国家的责任感和自我奋斗的信念。
二、翻译与注释表格
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 逖少孤，有大志，常怀慷慨。每与比邻少年游，或问其志，逖曰：“吾枕戈待旦，志在清中原。”遂与刘琨俱为司州主簿。夜半闻鸡鸣，即起舞。 |
| 现代汉语翻译 | 祖逖年少丧父，胸怀大志，常常心怀激昂。每当与邻居的少年们一起游玩时，有人问他志向，祖逖说：“我枕着武器等待天亮，志在扫清中原的敌人。”于是他和刘琨一同担任司州主簿。夜里听到鸡叫，就立刻起来舞剑。 |
| 出处 | 《晋书·祖逖传》 |
| 作者 | 房玄龄等编撰 |
| 背景介绍 | 故事发生在东晋时期，祖逖是东晋名将，以北伐收复失地著称。 |
| 字词解释 | - 枕戈待旦：枕着武器等待天亮，形容时刻准备战斗。 - 清中原：指驱逐北方少数民族，恢复中原地区秩序。 - 主簿：官职名，负责文书事务。 |
| 寓意 | 表现了祖逖勤奋刻苦、志存高远的精神，是古代励志文化的代表之一。 |
| 现实意义 | 鼓励人们要有远大的理想，并为之付出不懈的努力，无论环境如何，都要保持上进心。 |
三、结语
“祖逖闻鸡起舞”不仅仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它提醒我们，成功并非偶然，而是源于日复一日的坚持与努力。无论是古人还是今人，都应在平凡中寻找不凡，在奋斗中实现价值。
以上就是【祖逖闻鸡起舞翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
