【秋夕翻译完整版】《秋夕》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，描绘了秋夜中一位宫女在庭院中的孤独与寂寞。全诗语言简练，意境深远，表达了深宫中女子的孤寂与对自由生活的向往。
一、诗歌原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 银烛秋光冷画屏， | 秋夜的烛光映照着冰冷的画屏， |
| 轻罗小扇扑流萤。 | 她手持轻纱小扇，追逐着飞舞的流萤。 |
| 天阶夜色凉如水， | 宫廷的台阶上夜色清冷如水， |
| 卧看牵牛织女星。 | 她静静地仰望天上的牵牛星和织女星。 |
二、诗意解析
《秋夕》通过细腻的描写，展现了秋夜中一位宫女的生活场景。诗中“银烛”、“画屏”、“轻罗小扇”等意象，营造出一种幽静而略带哀愁的氛围。“扑流萤”表现了她无聊的闲适生活，“卧看牵牛织女星”则暗示了她对爱情与自由的渴望。整首诗虽无直接抒情，但情感深沉，耐人寻味。
三、艺术特色
1. 意象鲜明：通过“银烛”、“画屏”、“流萤”等意象，勾勒出一幅秋夜宫廷的画面。
2. 情感含蓄：全诗没有直白的情感表达，而是通过景物描写传达出宫女内心的孤寂。
3. 语言简练：四句诗语言精炼，却意境深远，体现了杜牧高超的艺术造诣。
四、总结
《秋夕》是一首极具画面感和情感深度的古诗，通过对秋夜宫女生活的描写，反映了封建社会中女性的无奈与孤独。其简洁的语言和丰富的意象，使其成为中国古典诗词中的经典之作。
以上就是【秋夕翻译完整版】相关内容，希望对您有所帮助。
