【卓文君《白头吟》全诗及译文】一、
《白头吟》是汉代才女卓文君所作的一首抒情诗，表达了她对爱情忠贞不渝的坚定信念，同时也反映了她在面对感情变故时的内心挣扎与决绝。此诗以“愿得一心人，白头不相离”为经典名句，成为后世传颂的爱情誓言。
全诗语言简练、情感真挚，既有对爱情美好愿景的向往，也有对负心薄情者的痛斥。通过对比和反复的手法，增强了诗歌的情感张力，展现了卓文君作为一位女性在封建社会中独立自主、追求真爱的精神风貌。
二、全诗及译文表格：
| 诗句 | 译文 |
| 皑如山上雪，皎若云间月。 | 她像山上的雪一样洁白，又像云间的月亮一样明亮。 |
| 闻君有两意，故来相决绝。 | 听说你有了二心，所以我来与你决裂。 |
| 今日斗酒会，明旦沟水头。 | 今天咱们喝完酒，明天就各奔东西。 |
| 躔（lán）如江水，发如蒲苇。 | 我的心像江水一样清澈，头发像蒲草一样柔韧。 |
| 心知不可动，慎勿许丹青。 | 我知道你不会改变心意，所以请不要轻易许诺。 |
| 男儿重节义，女子重恩爱。 | 男子重视气节和道义，女子则更看重恩情和爱恋。 |
| 人生贵相知，何必金与钱。 | 人生最珍贵的是彼此了解，何必依靠金钱？ |
| 今曰见我色，便言故来还。 | 现在你看到我的美貌，就说要回来。 |
| 一顾倾人城，再顾倾人国。 | 一次回头就能让全城倾倒，再次回首便能让国家倾覆。 |
| 宁可食无肉，不可居无竹。 | 我宁愿没有肉吃，也不能没有竹子。 |
| 无竹令人俗，有竹令人雅。 | 没有竹子让人庸俗，有竹子则使人高雅。 |
| 何须画梁栋，不用雕文章。 | 何必装饰房屋的梁柱，也不必雕刻文字。 |
| 雪中送炭，寒中送衣。 | 在寒冷中送炭，在冬天送衣物。 |
| 但使心相照，不必语相随。 | 只要心心相印，不需要言语跟随。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望得到一个真心的人，白头偕老不分离。 |
三、结语：
《白头吟》不仅是一首爱情诗，更是卓文君个人情感与思想的真实写照。她用诗表达对爱情的执着与对背叛的愤慨，展现出古代女性在情感与人格上的独立精神。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中国古典文学中极具代表性的作品之一。
以上就是【卓文君《白头吟》全诗及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
