【寒食杜甫译文和赏析】《寒食》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，诗中通过描绘寒食节期间的景象，表达了诗人对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑。全诗语言简练，意境深远，展现了杜甫忧国忧民的情怀。
一、原文
寒食
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
二、译文
春天的京城没有一处不飞舞着花瓣，
寒食节的东风吹动宫中的柳条。
傍晚时分，皇宫中传递着蜡烛，
轻柔的烟雾飘进了权贵之家。
三、与赏析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代著名现实主义诗人） |
| 诗歌体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一两天，有禁火、吃冷食的习俗。此诗写于安史之乱后，杜甫目睹社会动荡、民生困苦，借寒食节的景象表达感慨。 |
| 诗句解析 | 1. “春城无处不飞花”：描绘春日京城百花盛开、落英缤纷的景象，暗含繁华背后隐藏的危机。 2. “寒食东风御柳斜”：寒食节的风拂动宫中柳枝，点明时节与地点，也暗示宫廷的奢华。 3. “日暮汉宫传蜡烛”：黄昏时分，皇宫内点燃蜡烛，象征权力与富贵。 4. “轻烟散入五侯家”：蜡烛的烟雾飘入贵族家中，暗示权贵阶层的奢靡生活。 |
| 主题思想 | 通过对比寒食节的风俗与宫廷生活的奢侈，反映社会不公与民生艰难，体现杜甫关注现实、同情百姓的高尚情怀。 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意象鲜明，对比手法突出，具有强烈的现实批判意味。 |
四、总结
《寒食》虽为一首短短四句的绝句，却蕴含深厚的社会意义。杜甫以细腻的笔触描绘寒食节的景象，同时隐含对社会不公的批评，体现了他“诗史”风格的特点。这首诗不仅是对自然景物的描写，更是对时代命运的深刻反思。
以上就是【寒食杜甫译文和赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
