【致君尧舜上再使风俗淳翻译】一、
“致君尧舜上，再使风俗淳”出自唐代诗人杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》。这句诗表达了诗人对理想政治的追求和对社会风气的期望。
“致君尧舜上”意为希望辅佐皇帝成为像尧舜那样的贤明君主；“再使风俗淳”则是希望社会风气能够重新变得淳朴、正直。整句话体现了杜甫忧国忧民的情怀以及他希望通过政治改革实现社会和谐的理想。
在翻译时，不仅要准确传达原意，还需注意诗句的文学性和历史背景，使现代读者能够理解其深刻内涵。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 致君尧舜上 | 使君主达到尧舜的境界 | 希望君主能像古代圣王尧、舜一样贤明、仁德 |
| 再使风俗淳 | 再次让社会风俗变得淳厚 | 希望社会风气回归纯朴、正直、和谐的状态 |
| 整体含义 | 希望辅佐君主成为圣君，并使社会风气重回淳厚 | 表达了诗人对理想政治与社会秩序的向往 |
三、延伸理解
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期，亲眼目睹了社会动荡、民生困苦。他的诗歌多关注现实，表达对国家命运的关切。在这句诗中，他不仅表达了个人的政治抱负，也寄托了对国家未来的深切期望。
这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们关注社会道德建设，倡导积极向上的价值观念。
如需进一步探讨杜甫的其他诗句或相关历史背景，可继续提问。
