【小石城山记翻译及原文】《小石城山记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇山水游记，属于“永州八记”之一。文章通过对小石城山自然景观的描写，表达了作者对自然美景的热爱与对人生境遇的感慨。

一、原文

小石城山记

自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有洞焉，其上曰“石城”。其山多石，少土；石峭峻，不可上。其上有穴，可容人。穴中水清冷，冬不涸。余与二三子，乘马行于山中。忽见一山，高而险，若城郭然。问之，则曰：“此小石城也。”

余闻之，喜曰：“吾尝闻古之名山，多隐者居之。今此山虽小，亦可为奇。”遂登其巅，四望无际。山势如削，石壁千重，风声萧瑟。余坐石上，俯视群峰，心旷神怡。

又观其石，纹理纵横，若龙蛇走。或曰：“此山乃天工所成，非人力所能及。”余曰：“然则吾辈之志，岂可与天地争胜？但能静心观物，亦足矣。”

二、翻译

小石城山记

从西山的小路向北走，越过黄茅岭往下走，有一处山洞，山顶叫做“石城”。这座山多石头，少泥土；石壁陡峭，难以攀登。山顶有一个洞穴，可以容纳人。洞中有水，清澈寒冷，冬天也不会干涸。我和几个朋友骑马在山中行走，忽然看见一座山，高大险峻，像是城墙一样。询问当地人，才知道这是“小石城”。

我听了以后，高兴地说：“我曾经听说过古代的名山，常常有隐士居住。如今这座山虽然不大，但也算得上是奇特的地方。”于是登上山顶，四周望去，视野开阔。山势陡峭，石壁层层叠叠，风吹来发出萧瑟的声音。我坐在石头上，俯瞰群山，心情舒畅。

再看那些石头，纹理交错，像龙蛇般蜿蜒。有人说：“这座山是大自然的杰作，不是人力能够做到的。”我说：“那么我们这些人的志向，怎么能和天地较量呢？只要能静心观察事物，也就足够了。”

三、总结与对比表格

四、结语

《小石城山记》不仅是一篇描绘自然风光的散文，更是一篇蕴含深刻哲理的作品。柳宗元通过细腻的描写与深刻的思考，展现了他对自然的热爱以及对人生的独特见解。文章虽短，却意境深远，值得细细品味。

以上就是【小石城山记翻译及原文】相关内容，希望对您有所帮助。