【滕王阁序全文一句一译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃所作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以华丽的辞藻、精美的对仗和丰富的意象，描绘了滕王阁的壮丽景色与作者的感慨。以下是对《滕王阁序》全文逐句的翻译与总结，帮助读者更深入地理解这篇经典之作。
一、
《滕王阁序》以作者在滕王阁上所见所感为线索，抒发了对人生短暂、世事无常的感叹，同时也表达了对才华横溢却命运多舛的感慨。文中大量运用典故和修辞手法，语言典雅，意境深远，展现了唐代文人的情怀与风骨。
二、原文与逐句翻译（表格形式）
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间是九月，季节属于深秋。 |
| 润州刺史王勃，字子安，年十四。 | 润州刺史王勃，字子安，年仅十四岁。 |
| 余暇日登滕王阁，披绣闼，俯雕甍。 | 我闲暇时登上滕王阁，推开华丽的门，俯视精美的屋脊。 |
| 临帝子之长洲，得天人之旧馆。 | 面对着帝王的长洲，依稀见到天人的旧馆。 |
| 星分翼轸，地接衡庐。 | 星宿分野在翼、轸之间，地理连接着衡山和庐山。 |
| 阁中帝子之居，云销雨霁，彩彻区明。 | 滕王阁中帝王的住所，云雾消散，雨过天晴，阳光灿烂。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落霞与孤雁一起飞翔，秋水与天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖边；雁群因寒冷而惊飞，叫声消失在衡阳的水边。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 | 远远的胸怀刚刚舒畅，豪情迅速飞扬。 |
| 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。 | 箫声响起，清风随之而来；轻柔的歌声让白云都为之停驻。 |
| 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。 | 居民遍布，钟鸣鼎食的富贵人家；船只满江，有青雀黄龙装饰的船头。 |
| 云销雨霁，彩彻区明。 | 云雾消散，雨后天晴，色彩明亮。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落霞与孤雁齐飞，秋水与天空同色。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚唱歌，声音传到鄱阳湖边；雁群因寒气而惊起，声音消失在衡阳的水边。 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间是九月，季节属于深秋。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落霞与孤雁齐飞，秋水与天空同色。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖边；雁群因寒冷而惊飞，叫声消失在衡阳的水边。 |
> 注：由于《滕王阁序》全文较长，此处选取了部分经典语句进行翻译与展示，完整版可参考原文。
三、结语
《滕王阁序》不仅是一篇描写自然风光的散文，更是一首抒发人生感慨的诗篇。通过对滕王阁的描绘，王勃表达了对人生短暂、功业难成的深刻思考，也体现了他对才华与命运的无奈与哀叹。其语言优美，结构严谨，是中国古代文学中的瑰宝，值得反复品味与研究。
以上就是【滕王阁序全文一句一译】相关内容，希望对您有所帮助。
