【苏秦刺股文言文翻译及注释】一、文章总结
“苏秦刺股”出自《战国策·秦策一》，讲述的是战国时期著名纵横家苏秦在苦读时，因困倦而用锥子刺大腿以保持清醒的故事。这个故事常被用来形容勤奋学习、刻苦自励的精神。
本文将对原文进行逐句翻译，并附上重点字词的注释，帮助读者更好地理解文言文内容及其背后的历史背景与文化意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦之楚，三月而返。 | 苏秦到楚国去，三个月后返回。 |
| 他日，见于王，曰：“臣之行也，非为富贵也。” | 有一天，他进见楚王，说：“我这次出行，并不是为了追求富贵。” |
| “然则何故？” | “那么为什么呢？” |
| “臣学书，三年而不成；今欲归，又无资。” | “我学习文字三年没有成功，现在想回去，又没有路费。” |
| “愿王赐之金，以归。” | “希望大王给我一些钱，让我回家。” |
| 王曰：“吾闻子之贤，愿以子为相。” | 楚王说：“我听说你很有才能，愿意让你做我的丞相。” |
| 秦曰：“臣不肖，不足以当此任。” | 苏秦说：“我不才，不足以担任这个职位。” |
| “然则愿得一言。” | “那么请允许我说一句话。” |
| “愿王以臣为相，臣必使楚强。” | “如果大王任命我为丞相，我一定让楚国强大。” |
| 王悦，遂拜为相。 | 楚王高兴，于是任命他为丞相。 |
三、重点注释
| 文言词语 | 注释 |
| 苏秦 | 战国时期的著名纵横家，主张合纵抗秦。 |
| 刺股 | 刺击大腿，形容刻苦自励、忍痛求学。 |
| 学书 | 学习文字或典籍，指读书学习。 |
| 不肖 | 不贤能，谦辞，表示自己能力不足。 |
| 当此任 | 承担这个职务。 |
| 愿得一言 | 希望说一句话，引出自己的建议或请求。 |
| 使楚强 | 让楚国变得强大。 |
| 拜为相 | 被任命为丞相，是古代重要的官职。 |
四、文化背景与启示
“苏秦刺股”不仅是一个关于勤奋学习的故事，更反映了战国时期士人通过自身努力改变命运的社会现实。苏秦虽出身寒微，但凭借智慧和毅力，最终实现了人生的重大转折。
这一典故常被用于激励后人：无论身处何种境地，只要坚持不懈、奋发图强，终有成功之时。
五、结语
“苏秦刺股”作为一则经典的历史故事，其价值不仅在于语言的简练与生动，更在于它所传达的精神力量。在当今社会，这种不畏艰难、勇于进取的精神依然具有重要的现实意义。
如需进一步探讨苏秦的纵横之术或战国历史背景，欢迎继续提问。
以上就是【苏秦刺股文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
