【月攘一鸡文言文翻译】一、
“月攘一鸡”出自《孟子·尽心下》，原文为：“今有人日攘邻之鸡者，或告曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年而后已。’”这句话的意思是说，有一个人每天偷邻居的一只鸡，有人劝他说：“这不是君子的行为。”他却回答：“那我减少一点，每月偷一只，等到明年就不再偷了。”
这段话表面上讲的是一个偷鸡的人逐渐减少盗窃行为，实际上是在讽刺那些明知错误却不愿彻底改正的人。他们认为“少做一点错事”就是进步，其实这是对错误的妥协和纵容。
从现代角度来看，“月攘一鸡”可以引申为一种“渐进式错误”的心态，即在面对问题时，不是立即纠正，而是采取“慢慢改”的态度，这种做法往往会导致问题越积越多，最终难以挽回。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 今有人日攘邻之鸡者 | 现在有一个人每天偷邻居的一只鸡 |
| 或告曰 | 有人告诉他 |
| “是非君子之道。” | “这不是君子的行为。” |
| 曰 | 他说 |
| “请损之，月攘一鸡，以待来年而后已。” | “那我减少一点，每月偷一只，等到明年就不偷了。” |
三、延伸思考
“月攘一鸡”虽然出自古代典籍，但在现代社会中依然具有现实意义。它提醒我们：
- 不要容忍小错误：即使是微小的不当行为，若长期存在，也可能演变成大问题。
- 行动要果断：面对错误，应立即纠正，而不是用“慢慢改”的方式拖延。
- 道德修养需坚持：真正的君子，不会因为“做得少一点”就自我安慰，而是坚持原则，追求完美。
四、结语
“月攘一鸡”不仅是对一个偷鸡者的讽刺，更是对人性中“妥协”与“拖延”心理的深刻揭示。在日常生活中，我们应以此为鉴，勇于面对问题，坚决改正错误，做一个真正有原则、有担当的人。
以上就是【月攘一鸡文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
