【早雁阅读答案附翻译赏析】《早雁》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，诗中借“早雁”之象，抒发了对时局动荡、百姓流离的深切关怀。全诗语言凝练，意境深远，是杜牧咏物抒怀的代表作之一。

原文：

早雁

金河秋半虏弦开，

云外惊飞四散哀。

仙掌月明归路远，

一枝无处寄书来。

翻译：

秋天的边塞，胡人的弓弦已经拉满，

天空中的大雁惊恐地四散飞去，发出哀鸣。

在明亮的月光下，它们本应飞回仙宫般的宫殿，

却只能孤零零地漂泊，无处寄托书信。

赏析：

这首诗表面上写的是“早雁”，实则借雁喻人，暗指战乱中流离失所的百姓。诗中“金河”指的是北方的边塞，“虏弦开”暗示边疆战事紧张，胡人入侵。“云外惊飞”描绘出雁群因惊吓而四处逃散的情景，象征着人们在战乱中的无助与恐慌。

后两句则通过“仙掌月明”这一意象，表达出一种对安定生活的向往。然而“归路远”、“一枝无处寄书来”则透露出希望渺茫、无法传达消息的无奈与悲哀。

整首诗情感深沉，语言简练，既有对现实的批判，也有对和平的渴望，体现了杜牧作为晚唐诗人对国家命运的关注和对人民疾苦的同情。

阅读答案（常见考点）：

1. 诗中“早雁”象征什么？

答：象征战乱中流离失所的百姓。

2. “云外惊飞四散哀”一句表达了怎样的情感？

答：表达了雁群因战乱而惊慌逃散的悲凉景象，也暗示了人民的苦难。

3. “仙掌月明归路远”一句有何深意？

答：用“仙掌”象征朝廷或理想中的安宁之地，但“归路远”表明这种安宁遥不可及，表达了诗人对和平生活的向往与无奈。

4. 这首诗表达了作者怎样的思想感情？

答：表达了对战乱造成的民生疾苦的同情，以及对国家安定、百姓安居的深切期盼。

总结：

《早雁》虽短，却寓意深远，是杜牧诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映了他对社会现实的深刻思考。通过对“早雁”的描写，诗人巧妙地表达了对人民疾苦的关切与对国家命运的忧虑。