昔者，余尝读黄鲁直之书，心慕其才，意欲与之交。然因缘未至，未能一晤。今见其所寄之书，辞章典雅，情意恳切，不觉动容。
夫士之相知，贵在心通。虽未谋面，而志同道合者，亦可为友。黄君之文，如清风拂面，似明月照心，令人神往。其所论学问之道，尤能启人深思。盖学问非徒诵经史，亦贵于体悟。若徒记其辞，而不究其理，则如观画而不知其意，终难入其境。
余尝谓：“学贵有恒，行贵有度。”黄君之志，诚可嘉也。然吾以为，学问之外，尤当修德。德者，立身之本；学者，成事之基。二者并重，方能有所成就。若偏废其一，虽有才而无德，则如无根之木，终难久长。
至于文章之道，贵在真挚。黄君之文，情真意切，辞藻华美，实为难得。然吾亦愿其勿拘于形式，当求其自然流露。古人云：“文以载道”，文章不仅为炫技，亦为传道。故吾愿与黄君共勉，以文会友，以道相交，不负此生。
今书至此，聊表寸心。愿黄君珍重，他日得见，当倾囊相授，共论古今之学，畅叙平生之志。
——某人谨书
