文彦博，字宽夫，汾州介休人也。其先世本太原晋阳人，后徙居于汾州。彦博幼聪慧，读书过目成诵，尤精于史学。年十七，举进士第一，授将作监丞、通判怀州。时值西夏扰边，彦博以才略见称，屡有建言，为朝廷采纳。

初仕怀州期间，彦博勤政爱民，兴修水利，造福一方。尝有一事，邻郡大旱，颗粒无收，百姓流离失所，彦博开仓赈济，救活饥民无数。又于州中设义塾，延师授课，使贫寒子弟得以就学。其德行广受赞誉。

后迁大理寺丞，转刑部员外郎。彦博执法公正，不畏权贵。曾有一宗案件，涉及皇亲国戚，众人皆劝彦博从轻发落，彦博却坚持依法办理，终使案情昭雪。其刚正不阿之风，一时传为美谈。

熙宁年间，彦博任参知政事。此时正值王安石变法之际，朝野争议不断。彦博虽非变法派，但也深知改革之必要，故在朝议时多持折中之论，力求平衡各方利益。其处事圆融，颇得皇帝信任。

晚年退居洛阳，仍心系国家大事。常与司马光等旧友论道，探讨治国安邦之道。彦博一生清廉自守，家无余财，然精神富足，备受敬仰。

今译：

文彦博，字宽夫，出生在汾州介休。他的祖先原本是太原晋阳人，后来迁到了汾州。彦博从小就聪明伶俐，看书一看就能记住，尤其擅长研究历史。十七岁时，他考中了进士第一名，被任命为将作监丞、怀州通判。当时西夏经常侵犯边境，彦博凭借自己的才智和谋略受到称赞，并且多次提出建议，都被朝廷采纳。

最初在怀州任职时，彦博努力工作，关心百姓，修建水利工程，让当地受益匪浅。有一次，邻近的州遭遇严重干旱，粮食绝收，百姓生活困苦，彦博打开粮仓救济灾民，救活了许多人。他还设立了免费学校，聘请老师教书，让贫穷家庭的孩子也能上学。他的高尚品德赢得了人们的广泛好评。

后来升任大理寺丞，再转任刑部员外郎。彦博执行法律非常公平，不怕得罪权贵。曾经有一个案件牵涉到皇室贵族，大家都劝彦博网开一面，但彦博坚持按照法律处理，最终真相大白。他的刚直不阿的作风，在当时广为人知。

熙宁年间，彦博担任参知政事。这时正是王安石推行新法的时候，朝廷内外争论激烈。虽然彦博不属于支持变法的一派，但他也知道改革的重要性，所以在朝会上常常提出折中的意见，试图调和各方分歧。他处事灵活圆滑，深受皇帝信赖。

晚年的彦博退休住在洛阳，仍然关心国家大事。他经常与司马光等老朋友交流讨论治理国家的方法。彦博一生廉洁自律，家里没有多余的财产，然而内心充实满足，深受人们的尊敬。