原诗：

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文：

把船靠在烟雾弥漫的小洲旁，

黄昏时分，我这漂泊的旅人心中又添新愁。

原野空旷，远处的天空似乎比树木还要低；

江水清澈，明月倒映其中，仿佛离人更近。

赏析：

这首诗描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感。首句“移舟泊烟渚”，简单勾勒出一幅画面：小船缓缓靠岸，停泊在朦胧的水中小洲上。一个“泊”字不仅点明了时间——傍晚，也暗示了诗人此时的心境——一种暂时的停留，却无法真正安顿下来的状态。

第二句“日暮客愁新”，通过“日暮”这一自然景象，将时间推进到黄昏时刻。而“客愁”则揭示了诗人的身份和情感状态——他是一位远离家乡、四处漂泊的游子。在这样一个特定的时间段，他的乡愁更加浓烈，似乎又增添了一份新的忧愁。

第三句“野旷天低树”，进一步拓展视野，展现了一幅开阔的自然景观。在这片广袤的田野上，天空显得格外低矮，仿佛要压下来一样。这种视觉上的夸张手法，不仅增强了空间感，也让读者感受到一种压抑的情绪，与诗人内心的孤独相呼应。

最后一句“江清月近人”，则转向描写江水的清澈以及月亮的倒影。这里的“月近人”不仅仅是物理现象的描述，更是一种心理感受的表达。在寂静的夜晚，孤独的旅人感到月亮似乎也在陪伴着他，给他带来些许慰藉。

整首诗通过对景物的细腻刻画，表达了诗人深沉的思乡之情和对人生旅途的感慨。语言质朴却意蕴深厚，情景交融，达到了很高的艺术境界。