“起草”在中文中通常指“草拟、初步撰写文件或方案”，对应的英文核心表达是“draft”。作为动词使用时，“起草”可以译为“draft”或“draw up”，例如“起草一份合同”就是“draft a contract”或“draw up a contract”。作为名词时，“起草”可以指“起草过程”或“草稿”，例如“文件起草”译为“document drafting”。在商务和法律场景中，常用“drafting”表示起草行为，而“起草人”对应的英文是“drafter”或“draftsman”。此外，在正式书面语中，“起草”也可以使用“prepare a draft”或“compose a preliminary version”。掌握这些表达，能帮助你在国际商务、法律文书或学术写作中准确使用。

“起草”一词在不同语境下还有细微差别：在政府文件或政策制定中，常搭配“起草单位”（drafting unit）、“起草小组”（drafting group）；在文学创作中，“起草”可译为“sketch”或“outline”，但最通用的仍是“draft”。建议在正式场合优先使用“draft”作为动词，如需强调“起稿”，可用“draft out”或“draft up”。对于非英语母语者，常见错误是将“起草”直译为“start writing”，实际应使用“draft”或“draw up”才是地道表达。

【常见问题】

问题1：起草的英文单词除了draft，还有哪些常见说法？

回答1：除了draft，起草还可以用“draw up”表示，尤其用于合同、协议等正式文件；在较口语化或非正式场景中，有时也用“sketch out”或“outline”。但“draft”是最通用、最规范的表达，建议优先使用。

问题2：起草一份报告用英语怎么说？

回答2：可以说“draft a report”或“draw up a report”。如果想强调“开始起草”，可用“start drafting a report”。注意“draft”本身已包含起草过程，无需再加“begin”或“start”除非需要明确时间点。

问题3：起草人和起草单位在法律文件中的英语表达是什么？

回答3：起草人通常译为“drafter”或“draftsman”，起草单位可译为“drafting unit”或“drafting body”。在合同或法律文书中，常看到“the drafter of this agreement”表示“本协议的起草人”。

问题4：起草和审核的英文区别是什么？

回答4：起草是“draft”或“draw up”，表示从无到有地撰写初稿；审核是“review”或“examine”，表示对已有草稿进行审查、修改。两者在流程中通常是先后关系：先draft，再review。

问题5：在简历中如何描述起草过文件？

回答5：可以用“drafted documents”或“participated in drafting documents”作为工作经历描述。例如：“Drafted contract templates and internal policies.” 注意动词用过去式，表示已完成的工作。