【建制派什么意思英文】“建制派”是一个在政治语境中经常出现的词汇，尤其在一些国家的政治讨论中，常用来描述那些支持现有体制、维护传统秩序和既得利益的一方。那么，“建制派”用英文怎么说？它的含义又是什么？

一、总结

“建制派”在英文中通常被翻译为 “establishment” 或 “establishment faction”。这个词多用于政治领域，指代那些与主流权力结构、政府机构、传统精英阶层或主流媒体有密切联系的群体或势力。

二、详细解释

1. Establishment（建制派）

“Establishment” 是一个常见的英文词，原意是“建立、设立”，但在政治语境中，它通常指的是“既有权力结构”或“主流精英阶层”。例如，在美国，人们常说“the establishment”指的是华盛顿的政界、媒体和大企业等掌握实权的群体。

2. Establishment Faction（建制派势力）

这个说法更强调“派系”或“团体”，通常用于描述某个政治阵营中代表传统、保守或主流立场的成员。例如，在英国脱欧问题上，支持留在欧盟的政党或议员常被称为“establishment faction”。

3. 常见使用场景

- 在政治竞选中，候选人可能会批评“the establishment”，表示他们代表的是“人民”而非“既得利益者”。

- 在新闻报道中，有时会将“establishment”与“anti-establishment”对立，前者代表传统势力，后者代表反叛或改革派。

4. 与其他概念的区别

- “Establishment” ≠ “Government”：虽然两者可能有交集，但“establishment”更偏向于社会中的权力精英，而“government”是具体的行政机构。

- “Establishment” ≠ “Conservatives”：虽然很多“establishment”成员可能是保守派，但并非所有保守派都属于“establishment”。

三、结语

“建制派”作为中文政治术语，其英文对应词主要是“establishment”或“establishment faction”。理解这一概念有助于更好地把握政治话语中的权力结构和立场差异。在不同国家和地区，这一词汇的具体含义可能略有不同，但核心都是指向那些维护现状、支持主流体制的群体。

以上就是【建制派什么意思英文】相关内容，希望对您有所帮助。