【核工记翻译】《核工记》是清代文人张潮所著的一篇散文，内容生动地描述了古代工匠在制造核雕时的精细工艺和匠心精神。文章通过一个具体的故事，展现了匠人对技艺的执着追求和对细节的极致把控。以下是对《核工记》的翻译与总结。
一、原文简介
《核工记》原文如下：
> 余尝见一核舟，其大不盈寸，而中藏百物，人物、楼阁、舟楫、器具，无不备具。或曰：“此非人力所能为也。”予曰：“此乃匠人之巧思，非人力所能及也。”盖匠人用心至精，故能成此奇技。
二、翻译与解读
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 余尝见一核舟，其大不盈寸，而中藏百物 | 我曾见过一只核雕小船，它的大小不超过一寸，却在里面藏着各种事物 | 描述核雕体积虽小，但内容丰富，体现出高超的技艺 |
| 人物、楼阁、舟楫、器具，无不备具 | 人物、楼阁、船只、器具，没有一样不具备 | 强调核雕的复杂性和细致程度 |
| 或曰：“此非人力所能为也。” | 有人说道：“这不是人力所能做到的。” | 表现出人们对核雕技艺的惊叹 |
| 予曰：“此乃匠人之巧思，非人力所能及也。” | 我说：“这是匠人的巧妙构思，并非人力所能达到的。” | 表达对匠人技艺的赞美和敬佩 |
| 盖匠人用心至精，故能成此奇技 | 因为匠人用心至极，所以才能完成这种奇特的技艺 | 总结匠人精神的重要性 |
三、总结
《核工记》以简洁的语言，讲述了核雕这一传统手工艺的精妙之处。文章不仅展示了匠人高超的技艺，更强调了他们对工作的专注与热爱。通过对核雕的描写，作者表达了对工匠精神的崇敬之情。
这篇文章虽然短小，但寓意深刻，体现了古人对艺术与技术结合的追求。它不仅是对核雕技艺的记录，更是对匠人精神的一种礼赞。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 核工记 |
| 作者 | 张潮（清代） |
| 主题 | 赞美匠人精神与核雕技艺 |
| 核心思想 | 匠人用心至精，方能成就非凡技艺 |
| 翻译要点 | 简洁、准确、体现原意 |
| 创作背景 | 清代对传统手工艺的重视 |
| 语言风格 | 古雅、含蓄、富有哲理 |
如需进一步探讨《核工记》的文化背景或与其他古文的对比，欢迎继续提问。
以上就是【核工记翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
