【田园乐王维翻译及原文】《田园乐》是唐代诗人王维创作的一组诗，共七首，主要描绘了田园生活的宁静与自然之美。这些诗作语言清新淡雅，意境深远，体现了王维对自然的热爱和对隐逸生活的向往。以下是对《田园乐》中部分诗作的原文、翻译及简要总结。
一、原文与翻译
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。 | 桃花红润，还带着昨夜的雨水；柳树翠绿，更笼罩着清晨的轻烟。 |
| 2 | 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 | 花瓣飘落，家中的小童还没来得及打扫；黄莺啼叫，山中的客人还在熟睡。 |
| 3 | 雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。 | 雨前初次看到花丛中的花蕊，雨后却已不见花瓣在叶下。 |
| 4 | 蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。 | 蜜蜂蝴蝶纷纷飞过墙去，让人怀疑春天的美景在邻居家中。 |
| 5 | 日日春光斗日光，山城斜路杏花香。 | 天天春光与阳光争辉，山城的小路上弥漫着杏花的香气。 |
| 6 | 不知身是寄，犹自觅归舟。 | 不知道自己是暂时寄居于此，还是一直在寻找归家的船。 |
| 7 | 野径云俱黑，江船火独明。 | 田间小路乌云密布，江上的船只灯火独亮。 |
二、
王维的《田园乐》以自然景物为背景，通过细腻的描写展现了乡村生活的宁静与美好。诗中多用自然意象，如桃花、柳树、春雨、蜜蜂等，营造出一种悠然自得的氛围。同时，也透露出诗人对现实生活的超脱与对隐逸生活的向往。
从风格上看，《田园乐》语言简洁，意境空灵，具有浓厚的山水田园气息。王维善于捕捉瞬间的自然之美，并将其融入诗中，使读者仿佛置身于那片宁静的田园之中。
此外，诗中也隐含着诗人对人生短暂、世事无常的感慨，如“不知身是寄，犹自觅归舟”一句，表达了诗人对归属感的追寻与对现实的反思。
三、结语
《田园乐》不仅是王维田园诗的代表作之一，也是唐代山水田园诗的重要组成部分。它以质朴的语言、优美的意境，展现了诗人对自然与生活的深刻感悟。无论是从文学价值还是思想内涵来看，都值得细细品味。
以上就是【田园乐王维翻译及原文】相关内容，希望对您有所帮助。
