【是进亦忧退亦忧翻译】一、
“是进亦忧，退亦忧”出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》。原文为：“不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。”这句话表达了作者在面对仕途起伏时，始终心系天下、忧国忧民的情怀。
简单来说，“是进亦忧，退亦忧”意思是：无论是被朝廷重用（进），还是被贬谪远离（退），心中都充满忧虑。这种忧虑并非个人得失，而是对国家和人民的责任感。
为了更清晰地理解这句话的含义，以下是一个简要的翻译与解析表格：
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 是进亦忧 | 如果被朝廷重用，也感到忧虑 | 表示即使得到高位或权力，也会因责任重大而担忧 |
| 退亦忧 | 如果被贬谪或离开官场，也感到忧虑 | 即使身处逆境，依然心系国家与百姓，无法释怀 |
| 总体含义 | 不论处于顺境还是逆境，内心都充满忧虑 | 体现作者以天下为己任的精神，超越个人得失 |
三、结语
“是进亦忧，退亦忧”不仅是对个人命运的感慨，更是对士人精神的高度概括。它展现了古代知识分子的担当与情怀，至今仍具有深刻的思想价值和现实意义。通过这样的解读，我们更能体会到古人那份深沉的家国情怀。
以上就是【是进亦忧退亦忧翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
