【治驼文言文翻译及原文】《治驼》是一篇寓意深刻、语言简练的文言短文，讲述了一位医生为病人治疗驼背的故事。文章通过夸张的手法，讽刺了那些不切实际、只注重表面而忽视本质的医者或官员。以下是该文的原文、白话翻译以及。
一、原文
> 有医人自诩善治驼，凡人之驼者，必以巨木夹其身，使之曲如弓，然后以绳系之，使其直如矢。人问其故，曰：“吾能治其曲，不能治其骨。”
> 时人笑之，然病者多信之，以为真良医也。
二、白话翻译
有一位医生自称擅长治疗驼背，凡是有人驼背，他就用大木板夹住病人的身体，让其弯曲得像一张弓，然后再用绳子绑紧，使身体变得笔直如箭。有人问他为什么这样做，他说：“我能治好他的弯腰，但治不了他的骨头。”
当时的人嘲笑他，但很多病人却相信他，认为他真是个好医生。
三、
本文通过一个荒诞的“治驼”故事，揭示了一个深刻的道理：治病不仅要治表，更要治本。医生只关注外在形态，而不去解决根本问题，最终只会让人陷入更深的困境。文章也讽刺了那些只看表面、不求实质的庸医或官员。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 治驼 |
| 作者 | 不详（出自古代寓言类作品） |
| 体裁 | 文言文寓言 |
| 主旨 | 讽刺只重表面、不求实质的行为；强调治本的重要性 |
| 故事梗概 | 医生用木板夹病人身体使其变直，被嘲笑却仍有人相信他是良医 |
| 翻译要点 | “治驼”指治疗驼背；“曲如弓，直如矢”形容身体变形后的状态 |
| 启示 | 做事要从根本出发，不能只追求表面效果 |
五、结语
《治驼》虽短，但寓意深远。它不仅是一则寓言故事，更是一种对现实社会中“形式主义”现象的批判。我们在学习文言文的同时，也要从中汲取智慧，做到知行合一，真正解决问题，而非止于表面。
