【养竹记白居易全文及译文】一、文章总结
《养竹记》是唐代著名诗人白居易所写的一篇散文，文章通过讲述自己种植和养护竹子的经历，表达了对自然之美的欣赏以及对高洁品格的追求。文中不仅描绘了竹子的生长环境与特点，还借竹抒情，寄托了作者淡泊名利、清静自持的人生态度。
本文语言简练，意境深远，体现了白居易“诗言志”的创作理念，同时也展现了他作为文人对自然生活的热爱与思考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余庭前有竹数竿，初种之时，未甚茂。 | 我庭院中有几竿竹子，刚种下的时候，并不很茂盛。 |
| 后岁久，渐以繁密。 | 过了些年，渐渐变得茂密起来。 |
| 予尝爱其青翠而挺拔，不为风雪所屈。 | 我曾喜爱它青翠挺拔的姿态，不因风雪而低头。 |
| 或曰：“竹之性，柔而不折，韧而不挠。” | 有人说：“竹的本性，柔软却不折断，坚韧而不弯曲。” |
| 予闻之，益加敬之。 | 我听了这话，更加敬重它了。 |
| 每晨起，必观之；每夕卧，必思之。 | 每天早上起床，必定去看它；晚上睡觉，也常常思念它。 |
| 盖竹之德，可以比君子。 | 竹的品德，可以比拟于君子。 |
| 夫君子之德，温而厉，柔而正。 | 君子的品德，温和而严肃，柔和而正直。 |
| 竹亦然。 | 竹也是这样。 |
| 故予常养之，非徒悦目，实欲效其节也。 | 所以我常常养护它，不只是为了赏心悦目，更是想效仿它的气节。 |
三、文章核心思想
《养竹记》通过描写作者对竹子的细心照料与深刻感悟，表达了以下几点核心思想：
1. 赞美竹子的坚韧与高洁：竹子在风雨中不折不弯，象征着一种坚韧不屈的精神。
2. 借物抒怀，寄托人格理想：作者将竹子拟人化，赋予其君子般的品质，表达自身对高尚品德的追求。
3. 强调自然与人的和谐关系：通过对竹子的观察与养护，体现出人与自然之间的情感联系。
4. 倡导淡泊名利、注重内在修养的生活态度：文章流露出作者远离世俗纷扰、追求内心宁静的志趣。
四、结语
《养竹记》虽短，却寓意深远。它不仅是白居易对自然之美的记录，更是他对人生哲理的思考。文章语言朴素，情感真挚，读来令人回味无穷，值得细细品味。
以上就是【养竹记白居易全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
