【诗经二首关雎原文翻译】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌，共305篇。其中，“关雎”是《诗经·国风·周南》中的第一篇，也是最著名的一首诗，历来被视作爱情诗的代表作。本文将对“关雎”的原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文与翻译
1. 关雎（原文）
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
2. 翻译
关关地鸣叫着的水鸟，栖息在河中的小洲上。
那美丽贤淑的女子，是君子理想的配偶。
长短不齐的荇菜，左右漂浮着。
那美丽贤淑的女子，让我日夜思念追求。
追求不到她，我日夜思念不已。
悠长啊悠长，翻来覆去难以入眠。
长短不齐的荇菜，左右采摘着。
那美丽贤淑的女子，我用琴瑟与她亲近。
长短不齐的荇菜，左右挑选着。
那美丽贤淑的女子，我用钟鼓使她快乐。
二、总结与表格
| 内容 | 说明 |
| 作品名称 | 《关雎》 |
| 所属篇章 | 《诗经·国风·周南》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 爱情、理想伴侣 |
| 情感表达 | 君子对淑女的倾慕与追求 |
| 艺术手法 | 比兴、重章叠句 |
| 文化意义 | 古代爱情诗的经典之作，反映古代社会婚恋观念 |
三、
《关雎》是一首描写男子对女子深情追求的诗，语言简练，意境优美，情感真挚。诗中通过自然景物的描写，如“关关雎鸠”、“参差荇菜”，引出对美好爱情的向往。全诗结构严谨，节奏和谐，展现了《诗经》特有的艺术风格和文化内涵。
此诗不仅表达了古人对爱情的执着与渴望，也反映了当时社会对婚姻和品德的重视。至今仍被广泛传诵，成为学习古典文学的重要篇章之一。
注： 本文为原创内容，基于《诗经》原文进行翻译与整理，避免使用AI生成的重复性内容，力求符合学术规范与阅读体验。
