【南瓜灯的英文】总结：
“南瓜灯”是中文中常见的节日装饰物，尤其在万圣节期间非常流行。它的英文名称是“Pumpkin Lantern”或更常见的是“Jack-o'-Lantern”。虽然这两个词都可以用来描述这种装饰，但它们在使用场景和含义上略有不同。
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 南瓜灯 | Pumpkin Lantern | 直译为“南瓜灯”，强调其由南瓜制成的灯饰，常用于日常或非节日场合。 |
| 南瓜灯 | Jack-o'-Lantern | 更常见的说法，源于传说中的“杰克灯”，多用于万圣节等节日装饰。 |
详细解释：
“Jack-o'-Lantern”这个表达来源于爱尔兰的民间传说，讲述一个名叫杰克的人因为欺骗了魔鬼而死后无法进入天堂或地狱，只能提着灯笼在人间游荡。因此，“Jack-o'-Lantern”不仅指南瓜灯，还带有一定的文化背景和故事色彩。
相比之下，“Pumpkin Lantern”则是一个更为直白的翻译，强调的是“用南瓜制作的灯”，在非节日语境下也较为适用。
结语：
在日常交流中，人们更倾向于使用“Jack-o'-Lantern”来指代南瓜灯，尤其是在万圣节相关的场合。而在一些正式或非节日的语境中，“Pumpkin Lantern”可能更为合适。根据具体情境选择合适的表达方式，可以更准确地传达信息。
