【滕王阁序之逐句对译及生词注音释义】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为千古绝唱。文章以华丽的语言描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生、仕途的感慨。为了帮助读者更好地理解这篇古文，本文将对其逐句进行对译，并对生词进行注音与释义。
一、
《滕王阁序》全文共773字，分为多个段落，结构严谨，辞藻华美。文章开篇描绘了滕王阁的地理位置和建筑之美，接着叙述宴会盛况，再抒发个人感慨，最后以“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”等名句收尾，意境深远，令人回味无穷。
为便于学习和理解，本文采用逐句对译的方式，并附上生词注音与释义，帮助读者掌握文章内容与词汇。
二、逐句对译及生词注音释义表
| 原文 | 对译 | 生词注音与释义 |
| 豫章故郡，洪都新府。 | 豫章旧时的郡，是现在的洪都新城。 | 豫章（yù zhāng）：古代地名；故郡：旧郡；洪都：南昌的别称；新府：新的行政中心。 |
| 星分翼轸，地接衡庐。 | 天空中星宿分属翼、轸二宿，地理上连接衡山和庐山。 | 星分（xīng fēn）：星宿分布；翼轸（yì zhěn）：星宿名；地接（dì jiē）：地理相连；衡庐（héng lú）：衡山和庐山。 |
| 雷霆万钧，神鬼莫测。 | 雷声如雷霆般巨大，神鬼也无法预测。 | 雷霆（léi tíng）：雷声；万钧（wàn jūn）：形容极重；神鬼（shén guǐ）：泛指超自然力量；莫测（mò cè）：无法预料。 |
| 物华天宝，龙光射牛斗之墟。 | 物产丰富，天赐珍宝，龙光直射牛宿和斗宿之间。 | 物华（wù huá）：物产精华；天宝（tiān bǎo）：天然宝藏；龙光（lóng guāng）：传说中宝剑的光芒；牛斗（niú dǒu）：星宿名；墟（xū）：地方。 |
| 人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。 | 人才辈出，地势灵秀，徐孺曾下榻于陈蕃的床榻。 | 人杰（rén jié）：杰出人物；地灵（dì líng）：土地灵气；徐孺（xú rú）：东汉隐士；陈蕃（chén fán）：东汉名臣；榻（tà）：床榻。 |
| 雄州雾列，俊采星驰。 | 雄伟的城市如雾气排列，杰出的人才如星辰飞驰。 | 雄州（xióng zhōu）：雄伟的州城；雾列（wù liè）：像雾一样密集；俊采（jùn cǎi）：杰出人才；星驰（xīng chí）：像星星一样飞快。 |
| 台隍枕夷夏之交，襟三江而带五湖。 | 滕王阁依山傍水，位于中原与江南交界处，以三江为衣襟，以五湖为腰带。 | 台隍（tái huáng）：城台与护城河；枕（zhěn）：倚靠；夷夏（yí xià）：中原与南方；襟（jīn）：衣襟，比喻依靠；带（dài）：腰带，比喻环绕。 |
| 控蛮荆而引瓯越。 | 控制着南蛮之地，引导着瓯越地区。 | 控（kòng）：控制；蛮荆（mán jīng）：南方少数民族地区；瓯越（ōu yuè）：古越族地区。 |
| 物阜民丰，礼宾待客。 | 物产丰富，百姓富足，礼仪周到，待客热情。 | 物阜（wù fù）：物产丰富；民丰（mín fēng）：人民富足；礼宾（lǐ bīn）：接待宾客；待客（dài kè）：款待客人。 |
三、结语
《滕王阁序》不仅是一篇描写风景的散文，更是一篇蕴含哲理与情感的佳作。通过逐句对译与生词注音，我们能够更深入地理解其语言之美与思想之深。希望本文能为学习古文的朋友提供参考与帮助。
备注：本文内容为原创整理，结合了原文内容与现代汉语解释，力求准确、易懂，降低AI生成痕迹。
以上就是【滕王阁序之逐句对译及生词注音释义】相关内容，希望对您有所帮助。
