【虎求百兽而食之文言文翻译】一、
“虎求百兽而食之”出自《战国策·楚策四》，是一则寓意深刻的寓言故事。故事讲述了一只老虎在山中寻找食物，遇到了狐狸，并试图捕捉它。狐狸机智地向老虎解释：“我并非怕你，而是怕天帝派我来管理百兽。”老虎信以为真，不敢轻举妄动。最终，狐狸在老虎的庇护下安然无恙，而老虎却失去了猎物。
这个故事讽刺了那些以权势或虚张声势来欺压他人的人，同时也揭示了一个道理：真正的力量来源于智慧和策略，而非单纯的武力。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 虎求百兽而食之。 | 老虎寻找百兽来吃。 |
| 虎见之，曰：“是何兽也？” | 老虎看见它，说：“这是什么动物？” |
| 狐曰：“吾，百兽之长也。” | 狐狸说：“我是百兽的首领。” |
| “汝敢食我乎？” | “你敢吃我吗？” |
| 虎曰：“吾不食汝，安得食百兽？” | 老虎说：“我不吃你，怎么能吃百兽呢？” |
| 狐曰：“夫为天帝之使，以临百兽。” | 狐狸说：“我是天帝派来的使者，来管理百兽的。” |
| “若不信，吾行于前，汝随我后，百兽见我必走。” | “如果你不相信，我走在前面，你跟在我后面，百兽看到我一定会逃跑。” |
| 虎从之。 | 老虎听从了它。 |
| 百兽见之，皆走。 | 百兽看到它们，都逃跑了。 |
| 虎不知兽畏己而畏狐也。 | 老虎不知道百兽害怕的是自己，而不是狐狸。 |
三、寓意与启示
- 表面强大≠真正强大：老虎虽然体型庞大，但被狐狸的言语所迷惑，未能识破真相。
- 智慧胜于蛮力：狐狸凭借聪明才智，成功化解了危机，展现了谋略的重要性。
- 权力与信任的关系：狐狸利用老虎的信任，达到了自我保护的目的，体现了对权力的巧妙运用。
- 警惕虚张声势者：故事提醒人们要明辨是非，不要轻易被表面现象所蒙蔽。
四、结语
“虎求百兽而食之”不仅是一个生动的故事，更是一则富有哲理的寓言。它告诉我们，在面对复杂局面时，应多一份思考，少一些盲从。只有具备独立判断的能力，才能在纷繁世界中保持清醒与理智。
以上就是【虎求百兽而食之文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
