【圣教序译文】《圣教序》是唐代书法家怀素所书的《自叙帖》中的一部分，内容为唐代高僧玄奘法师翻译佛经时所撰写的序文。由于原文为古文，现代人阅读理解有一定难度，因此对《圣教序》进行译文整理和总结，有助于更好地理解其思想内涵与历史背景。
以下是对《圣教序》的简要总结及译文对照表格：
一、
《圣教序》主要讲述了佛教传入中国的过程，以及玄奘法师西行取经、翻译佛经的艰辛历程。文章语言庄重典雅，充满对佛法的敬仰之情，同时也体现了当时社会对佛教文化的重视。文中提到“法流东土，大开鸿化”，表达了佛法在中国传播的深远影响。此外，还强调了修行的重要性，倡导以慈悲之心待人接物。
通过这篇序文，读者可以了解到古代僧人为了弘扬佛法所付出的努力，以及佛教对中国文化、思想乃至社会生活的影响。
二、《圣教序》译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夫道者，万物之母也；德者，万化之宗也。 | 道是万物的本源，德是万物变化的根本。 |
| 佛者，觉也；法者，正也；僧者，和也。 | 佛是觉悟的人，法是正确的道理，僧是和谐的团体。 |
| 自西域而来，至于震旦，历千载而未改。 | 从西方传来，到东方的震旦（中国），经历千年而不变。 |
| 玄奘法师，志业宏深，心无旁骛。 | 玄奘法师志向宏大，专心致志，不为外物所动。 |
| 西游天竺，求法于佛国。 | 向西游历印度，寻求佛法。 |
| 归来之后，翻译经卷，广布于世。 | 回来后翻译经典，广泛流传于世间。 |
| 于是，天下学者，咸归依之。 | 因此，天下的学者都皈依佛法。 |
| 佛光普照，法雨润身。 | 佛光普照大地，佛法滋润人心。 |
| 愿我众生，同登彼岸。 | 愿所有众生都能到达彼岸，脱离苦海。 |
三、结语
《圣教序》不仅是一篇宗教文献，更是一部具有深刻哲理的文化作品。通过对它的翻译与理解，我们可以感受到古人对真理的追求与对生命的思考。在当今社会，这种精神依然值得我们学习与传承。
以上就是【圣教序译文】相关内容，希望对您有所帮助。
