【桃花源诗全文翻译】《桃花源诗》是东晋诗人陶渊明所作的一首诗，与《桃花源记》相辅相成，描绘了一个理想中的世外桃源。该诗语言简练、意境深远，表达了诗人对现实社会的不满和对理想生活的向往。
一、
《桃花源诗》通过描绘一个与世隔绝、生活安逸、人人和睦的理想世界，反映了作者对和平、自由、无争社会的渴望。诗中以“桃花源”为象征，寄托了作者对美好生活的追求和对现实世界的批判。全诗共八句，结构紧凑，寓意深刻。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 基本渔舟唱晚，闲云野鹤，不闻尘世喧嚣 | 渔船在傍晚时分归来，天空中有悠闲的白云和飞鸟，这里没有世俗的纷扰 |
| 桃花源中人，自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境 | 桃花源里的人说，他们的祖先为了躲避秦朝的战乱，带领妻儿老小来到这个与世隔绝的地方 |
| 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋 | 他们问现在是什么朝代，竟然不知道汉朝，更不用说魏晋了 |
| 此中人语云：“不足为外人道也。” | 这里的居民说：“这里的事情不值得对外人讲。” |
| 既出，得其船，便扶向路，处处志之 | 出来后，找到了他的船，沿着原来的路走，一路上做了标记 |
| 及郡下，诣太守，说如此 | 到达郡城后，去见太守，把情况告诉了他 |
| 太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路 | 太守立刻派人跟着他去找，但寻找之前做的标记，却迷失了方向，再也找不到那条路 |
| 后遂无问津者 | 从此以后，再也没有人能找到通往桃花源的路 |
三、结语
《桃花源诗》不仅是陶渊明文学成就的代表作之一，更是中国古典文学中理想主义精神的典范。它不仅展现了诗人对自然和谐生活的向往，也表达了对现实社会的深刻反思。虽然桃花源只是一个虚构的世界，但它所蕴含的精神价值，至今仍具有重要的现实意义。
以上就是【桃花源诗全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
