【什么是计算机CAT】一、
计算机CAT（Computer-Assisted Translation）是一种利用计算机技术辅助翻译工作的工具和方法。它不是完全自动化的翻译系统，而是通过软件工具帮助译者提高翻译效率、保持术语一致性和提升翻译质量。CAT工具通常包括术语库、翻译记忆库、拼写检查、格式处理等功能。
随着全球化的发展和多语言内容需求的增加，CAT在翻译行业中的应用越来越广泛。无论是企业、政府机构还是个人译者，都可以借助CAT工具提升工作效率和专业水平。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 定义 | 计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation），指利用软件工具协助人工完成翻译任务的一种技术手段。 |
| 核心功能 | - 翻译记忆库（TM） - 术语库（TB） - 自动拼写检查 - 格式保留与转换 - 多语言支持 |
| 主要特点 | - 提高翻译效率 - 保证术语一致性 - 支持团队协作 - 减少重复劳动 |
| 常见工具 | - SDL Trados - MemoQ - Across - OmegaT - Wordfast |
| 适用对象 | - 专业译者 - 翻译公司 - 企业本地化部门 - 语言服务提供商 |
| 优势 | - 提升翻译质量 - 节省时间成本 - 支持版本管理 - 便于后期维护 |
| 局限性 | - 需要人工校对 - 对复杂文本处理有限 - 初期学习成本较高 |
三、结语
计算机CAT是现代翻译工作中不可或缺的一部分。它不仅提高了翻译效率，还增强了翻译的一致性和准确性。虽然CAT工具不能完全取代人工翻译，但它为译者提供了强大的支持，使翻译工作更加高效、专业。对于从事翻译相关工作的人员来说，掌握CAT工具的使用是一项重要的技能。
以上就是【什么是计算机CAT】相关内容，希望对您有所帮助。
