【立木取信全文及译文】“立木取信”是战国时期商鞅变法过程中一个著名的历史典故，体现了商鞅为树立威信、推行新法而采取的果断措施。该故事不仅展现了商鞅的政治智慧，也反映了古代法治思想中“令行禁止”的重要性。
一、
“立木取信”出自《史记·商君列传》，讲述的是商鞅在秦国推行变法时，为了取信于民，故意在城南门立一根木头，并承诺谁能将木头搬到北门就赏金十两。起初百姓不信，后改为五十两，终于有人尝试并获得赏金。此事迅速传开，使百姓对商鞅的信任大增，为后续变法铺平了道路。
这一事件的核心在于：以实际行动建立信任，从而推动改革。它强调了诚信与权威的关系，也为后世提供了政治改革中如何赢得民心的重要启示。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 商君令既具，未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。 | 商鞅颁布法令后，尚未公布，担心百姓不相信，于是把一根三丈长的木头放在都城南门，招募百姓说：谁能将木头搬到北门，赏赐十金。 |
| 民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。” | 百姓感到奇怪，没人敢去搬。商鞅又说：“能搬的人赏五十金。” |
| 有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。 | 有一个人搬了过去，立刻给了他五十金，以此表明没有欺骗百姓。 |
| 民于是信其善，遂下令。 | 百姓因此相信商鞅的诚实，于是开始颁布法令。 |
三、启示与意义
1. 诚信为本：商鞅通过“立木取信”向百姓展示了政府的诚意，这是改革成功的基础。
2. 行动胜于言语：仅仅说“我讲信用”是不够的，必须用行动来证明。
3. 建立权威：通过小事情赢得信任，有助于在更大范围内树立权威。
4. 改革需要民心：任何改革如果没有民众的支持，都将难以推进。
四、结语
“立木取信”虽是一则简短的历史故事，但其背后蕴含的治国理念和政治智慧至今仍具有现实意义。它告诉我们，在推动变革或实施政策时，赢得人心、建立信任是首要任务。只有让人民看到诚意与行动，才能真正实现目标。
以上就是【立木取信全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
