【更重要的是英语怎么说】在日常交流或写作中，我们经常会用到“更重要的是”这样的表达。它用来强调某件事情比其他事情更为重要，常用于引出重点或结论。那么，“更重要的是”用英语怎么说呢？下面将从多个角度进行总结，并通过表格形式展示常见表达方式。
一、
“更重要的是”是一个常见的中文表达，用于引导读者或听众关注某个更重要的观点或事实。在英文中，根据语境的不同，可以使用多种表达方式来传达类似的意思。这些表达不仅限于直译，还包括一些更地道的表达方式。
以下是几种常见的翻译方式：
1. More importantly
这是最常见、最直接的翻译方式，适用于大多数正式和非正式场合。
2. What's more
表示“而且”，通常用于补充说明一个事实或观点，有时也可以表达“更重要的是”的意思。
3. Even more importantly
强调“更重要的是”，语气比“more importantly”更强，常用于强调某个观点的重要性。
4. Above all
表示“最重要的是”，多用于列举事项时突出最关键的一点。
5. Primarily / Mainly
表示“主要地”，虽然不完全等同于“更重要的是”，但在某些情况下可以表达类似的含义。
6. In addition
表示“此外”，有时候也可以用来引出更重要的信息。
7. To sum up
虽然不是直接对应“更重要的是”，但可用于总结并强调核心观点。
二、常用表达对比表
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气强度 | 备注 |
| 更重要的是 | More importantly | 日常对话、书面表达 | 中等 | 最常见、最自然的表达方式 |
| 更重要的是 | Even more importantly | 强调某个观点特别重要 | 高 | 比“more importantly”更加强调 |
| 更重要的是 | Above all | 列举事项时突出最重要的一个 | 高 | 常用于总结或强调关键点 |
| 更重要的是 | What's more | 补充说明，有时也表示“更重要” | 中等 | 可以替代“more importantly”使用 |
| 更重要的是 | Primarily | 强调主要因素 | 中等 | 更偏向“主要地”，而非“更重要” |
| 更重要的是 | In addition | 补充信息，有时可引出重点 | 低 | 不如“more importantly”常用 |
三、使用建议
- 在正式写作中，推荐使用 "More importantly" 或 "Even more importantly"。
- 在口语中，"What's more" 和 "More importantly" 都很常见。
- 如果想强调某一点是最重要的，可以用 "Above all"。
- 注意不要混淆 "More importantly" 和 "More importantly than"，后者是错误用法。
四、结语
“更重要的是”在英语中有多种表达方式，选择哪一种取决于具体的语境和语气需求。掌握这些表达不仅能提升语言准确性，还能让沟通更加自然流畅。希望本文能帮助你更好地理解和使用这些表达方式。
以上就是【更重要的是英语怎么说】相关内容，希望对您有所帮助。
