【小叮当与海盗仙子(中英对照)】Peter Pan and the Pirate Fairy (Chinese-English Version)
在遥远的梦幻岛(Neverland),有一个名叫小叮当(Peter Pan)的男孩,他永远都不长大。他喜欢在夜空中飞翔,和各种神奇的生物一起冒险。他的朋友们包括温迪(Wendy)、约翰(John)和迈克尔(Michael)三兄妹,还有会说话的狐狸、仙女和印第安人。
One day, Peter Pan was flying over the island when he heard a strange sound. It was the voice of a fairy who had been banished from the fairy kingdom for breaking their rules. She was known as the Pirate Fairy, a magical being with the power to control the winds and storms.
有一天,小叮当在岛上飞行时,听到了一种奇怪的声音。那是来自一个被逐出仙女王国的仙女的声音。她被称为“海盗仙子”,是一个拥有控制风和风暴能力的神奇生物。
The Pirate Fairy had once been a loyal servant of the fairy queen, but she had grown tired of following the strict laws of the fairies. She wanted to live freely, just like the pirates of the sea. When she tried to leave the fairy kingdom, she was punished and sent away to live on an isolated island.
这位海盗仙子曾经是仙女女王忠诚的仆人,但她厌倦了遵循仙女们的严格规则。她想要像海上的海盗一样自由地生活。当她试图离开仙女王国时,她受到了惩罚,并被送往一个孤立的小岛居住。
However, the Pirate Fairy was not alone. She had created a group of misfit fairies who also longed for freedom. Together, they built a hidden village in the heart of the jungle, where they could live without any rules or restrictions.
然而,海盗仙子并不孤单。她创造了一群不被接受的仙女,她们也渴望自由。她们一起在丛林深处建立了一个隐秘的村庄,那里没有规则也没有限制。
One night, while Peter Pan was exploring the jungle, he stumbled upon the hidden village. He was amazed by the magic and freedom that surrounded it. But he soon realized that the Pirate Fairy’s way of life was not as perfect as it seemed. The fairies were often in conflict, and the village was filled with chaos.
一天晚上,当小叮当在丛林中探索时,他偶然发现了这个隐秘的村庄。他被周围的魔法和自由所震撼。但他很快意识到,海盗仙子的生活方式并不像看起来那么完美。仙女们经常发生冲突,村庄里充满了混乱。
Determined to help them find balance, Peter Pan decided to speak with the Pirate Fairy. He told her that true freedom came not from breaking all rules, but from understanding them. With his guidance, the Pirate Fairy and her fairies began to change. They learned to work together and respect one another.
决心帮助她们找到平衡,小叮当决定与海盗仙子谈话。他告诉她,真正的自由并不是打破所有规则,而是理解它们。在他的引导下,海盗仙子和她的仙女们开始改变。她们学会了合作并彼此尊重。
From that day on, the hidden village became a place of harmony and joy. The Pirate Fairy no longer lived in isolation, and Peter Pan continued his adventures across the skies of Neverland, always remembering the lesson he had learned: freedom is not about doing whatever you want, but about making choices that bring happiness to yourself and others.
从那天起,隐秘的村庄变成了一个和谐与快乐的地方。海盗仙子不再孤独生活,而小叮当继续在梦幻岛的天空中冒险,始终记得他学到的教训:自由不是随心所欲,而是做出让自我和他人幸福的选择。