【一剪梅(middot及雨打梨花深闭门原文赏析及翻译)】《一剪梅·雨打梨花深闭门》是明代才女唐寅(即唐伯虎)所作的一首词,以其细腻的情感表达和优美的语言风格广为流传。这首词以闺中女子的视角,描绘了春日里孤独寂寞的心境,情感真挚,意境深远。
原文:
一剪梅·雨打梨花深闭门
雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。
赏心乐事共谁论?花落人亡,花落人亡。
赏析:
这首词虽然篇幅短小,但情感浓烈,意境深远。开篇“雨打梨花深闭门”一句,便营造出一种孤寂、凄凉的氛围。梨花在春雨中飘落,象征着美好时光的流逝,也暗示了主人公内心的哀愁。她独自一人,紧闭门户,仿佛与世隔绝,心中满是对往昔的怀念与对现实的无奈。
“忘了青春,误了青春”是全词的点睛之笔。这里的“青春”不仅是年华,更是一种美好的时光与心境。词人用重复的“青春”二字,强化了时间流逝、美好不再的悲凉感。这种情感的表达既含蓄又深刻,令人动容。
后两句“赏心乐事共谁论?花落人亡,花落人亡。”则进一步深化了主题。主人公感叹世间再无可以分享快乐的人,连花落都成了悲伤的象征。这里“花落人亡”既是写景,也是写情,将自然景象与人生无常紧密结合,表现出一种深深的失落与哀伤。
整首词语言简练,意象鲜明,情感真挚,充分展现了唐寅在文学创作上的深厚功底。
翻译:
春雨打落梨花,我紧闭着门窗,
忘记了青春,也辜负了青春。
那些赏心悦目的事情,还能与谁一起谈论?
花儿凋谢,人也离去,花儿凋谢,人也离去。
结语:
《一剪梅·雨打梨花深闭门》虽是一首闺怨词,却蕴含着对人生、时光、情感的深刻思考。它不仅表达了个人的孤独与哀愁,也反映了人们对美好事物消逝的共同感慨。读来令人回味无穷,情感真挚动人。