【曾几《三衢道中》阅读答案及翻译赏析】《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句，描绘了诗人行走在三衢山途中所见的春日美景。这首诗语言清新自然，意境优美，体现了诗人对自然风光的热爱与对生活的细腻观察。

一、原文

三衢道中

梅子黄时日日晴，

小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，

添得黄鹂四五声。

二、字词解释

- 梅子黄时：指梅子成熟的季节，一般在夏初。

- 日日晴：天气连续晴朗。

- 小溪泛尽：乘船在小溪中走完一段后，继续步行。

- 却山行：转而走上山路。

- 绿阴：树荫。

- 不减：没有减少。

- 黄鹂：一种鸟，叫声清脆悦耳。

三、译文

梅子成熟的时节，天天都是晴天，

乘着小船走完溪水后，又踏上山路。

沿途的树荫和从前一样浓密，

只是多了一些黄鹂的啼鸣声。

四、赏析

这首诗通过描写诗人从水路转为山路的旅程，展现了春天的生机与宁静。前两句写景，点明时间和环境，后两句则以“绿阴”和“黄鹂”作结，营造出一种悠然自得的意境。

全诗语言简练，画面感强，通过对自然景色的细致描写，表达了诗人对旅途的愉悦心情。尤其是“绿阴不减来时路”一句，既表现出自然景色的恒久之美，也暗示了诗人内心的平和与满足。

五、阅读理解题（参考）

1. 诗中“梅子黄时日日晴”一句有何作用？

答：点明时节和天气，为后文的行程铺垫背景，同时渲染出一个晴朗宜人的春日氛围。

2. “绿阴不减来时路”一句表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对自然景色的喜爱与留恋，也体现出他对旅途的满意与舒适之感。

3. 请简要分析“添得黄鹂四五声”在诗中的作用。

答：这一句以声音点缀画面，使整个场景更加生动，增添了诗的意境美和生活气息。

六、总结

《三衢道中》是一首充满生活情趣的山水诗，语言质朴，意境深远。它不仅展现了自然之美，也反映了诗人对生活的热爱与感悟。读此诗，仿佛置身于春日山林之中，感受到一份宁静与美好。