【残叶李觏阅读答案翻译赏析】《残叶》是宋代诗人李觏所作的一首五言绝句。全诗以秋日落叶为题材，借物抒情，表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。虽然篇幅简短，但意境深远，语言凝练，极具艺术感染力。

一、原文

残叶

李觏

秋深叶落尽，

独树尚飘零。

不为风霜苦，

孤心自向城。

二、翻译

秋天已深，树叶早已凋零殆尽，

唯有一棵孤树仍在飘落着残叶。

它并非因为风霜的摧残而飘零，

而是因为一颗孤独的心，独自向着城中而去。

三、赏析

这首诗虽只有四句，却蕴含着深刻的哲理与情感。诗人通过描写“残叶”的意象，表达了一种孤寂与无奈的情感。

首句“秋深叶落尽”，点明了季节，也暗示了时间的流逝和生命的衰败。第二句“独树尚飘零”，则用“独树”这一形象，突出了个体的孤独与坚持。即使在万物凋零之时，这棵树仍不肯安息，继续飘零，仿佛在诉说着一种不甘的命运。

后两句“不为风霜苦，孤心自向城”，则是整首诗的点睛之笔。诗人借树喻人，指出这残叶的飘落，并非因为外界的摧残，而是源于内心的孤独与执着。这种“孤心”既是对现实的无奈，也是对自我命运的坚守。整首诗通过自然景象的描写，表达了诗人内心的孤寂与对生命意义的思考。

四、阅读理解题（参考）

1. “残叶”在诗中象征什么？

答：象征孤独、坚持、命运的无常以及内心的情感波动。

2. “不为风霜苦”一句表达了作者怎样的思想感情？

答：表达了诗人不屈服于外在环境的压力，而是由内心深处发出的孤独与挣扎。

3. 这首诗的整体情感基调是什么？

答：整体情感基调是低沉、孤寂，带有一种淡淡的哀愁与哲思。

五、结语

《残叶》虽是一首小诗，却以其简洁的语言和深刻的思想打动人心。李觏通过自然景物的描写，传达出对人生、命运的深刻感悟。这首诗不仅展现了宋代文人的审美情趣，也体现了他们面对困境时的坚韧与思索。