【行香子过七里濑苏轼（翻译及赏析）】《行香子·过七里濑》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词，词中描绘了他途经七里濑时所见的自然风光，抒发了对山水之美的赞叹与对人生境遇的感慨。这首词语言清新，意境深远，是苏轼山水词中的代表作之一。

一、原文

行香子·过七里濑

一叶舟轻，双桨鸿惊。

水远山长，烟波万顷。

望青山、隐隐，白鹭飞鸣。

风定江静，月明人远，梦回何处？

渔火微明，星河倒影，夜色如冰。

独倚危栏，心随云去，意共潮生。

回首苍茫，归路迢迢，欲问归期？

二、翻译

一艘小船轻轻摇曳，双桨划开水面，惊起一群白鹭。

远处青山连绵，江水浩渺，烟波万顷。

望见那隐约的青山，还有在空中飞舞的白鹭。

风停了，江面平静，月光洒落，人却显得格外遥远，仿佛梦境一般。

渔火点点，星光倒映在水中，夜色如水般清冷。

独自倚着高高的栏杆，心随浮云飘向远方，思绪随着潮水起伏。

回头望去，一片苍茫，归路漫长，不知何时才能回去？

三、赏析

这首词以细腻的笔触描绘了七里濑一带的自然景色，展现出一幅宁静而辽阔的山水画卷。苏轼通过对“一叶舟”、“双桨”、“白鹭”等意象的描写，营造出一种悠然自得、超然物外的意境。

“水远山长，烟波万顷”一句，不仅写出了江水的广阔和山峦的连绵，也暗示了人生的无常与旅程的漫长。“风定江静，月明人远”则通过自然景象的变化，表达出诗人内心的孤寂与思索。

整首词情感含蓄，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对人生归宿的思考。结尾“回首苍茫，归路迢迢，欲问归期？”更是将全词的情感推向高潮，流露出一种淡淡的惆怅与对未来的迷茫。

苏轼在这首词中展现了他作为文人的审美情趣和哲思情怀，使得《行香子·过七里濑》不仅是一幅山水画卷，更是一次心灵的旅程。

四、结语

《行香子·过七里濑》以其清新脱俗的语言和深邃悠远的意境，成为苏轼词作中不可忽视的经典之作。它不仅是对自然风光的描绘，更是诗人内心世界的写照。在快节奏的现代生活中，读一读这首词，或许能让人心灵得到片刻的宁静与慰藉。