【精卫词王建全文翻译】在古代文学的浩瀚长河中，王建的《精卫词》以其独特的意境和深邃的情感打动了无数读者。这首诗以神话中的“精卫”为题材，借古讽今，寄托了诗人对人生、命运以及理想追求的深刻思考。本文将对《精卫词》进行逐句翻译，并结合其背景与思想内涵，进行深入解读。

原文：

精卫衔石填海，昼夜不息。

东海之滨，有鸟名曰精卫，其形如乌，其色如赤。

常衔西山之木石，投于东海之中。

或问之曰：“汝何不息？”

答曰：“我志在填海，虽死不悔。”

世人笑之，谓其愚也。

然吾观其心，非愚也，乃志也。

翻译：

精卫鸟不停地叼着石头和树枝，投入大海中，日复一日，从不停歇。

在东海边，有一种鸟叫精卫，它的外形像乌鸦，羽毛呈红色。

它常常从西山中衔来木头和石头，扔进东海里。

有人问它：“你为什么不休息呢？”

它回答说：“我的志向是填平大海，即使死了也不后悔。”

世人都嘲笑它，认为它很愚蠢。

但我观察它的心志，并不是愚昧，而是坚定的志向。

解读：

《精卫词》虽然篇幅短小，却蕴含着丰富的哲理和情感。诗中描绘的“精卫”形象，源自中国古代神话传说。据《山海经》记载，精卫是炎帝的女儿，因溺水身亡，化为鸟，每天衔来西山的树枝和石子，试图填平东海。这一故事象征着一种执着、坚韧的精神，同时也带有一种悲剧色彩。

王建通过这首诗，表达了对这种精神的敬佩之情。他指出，世人往往因为看到结果的渺小而嘲笑这种行为，但真正值得尊敬的是那份不屈不挠的意志。正如诗中所言：“我志在填海，虽死不悔。”这是一种超越现实的理想主义，也是一种对生命意义的深刻追问。

此外，诗中还隐含着对社会现实的批判。在那个时代，许多有志之士怀才不遇，理想难以实现，他们就像精卫一样，在艰难困苦中坚持前行。王建用这个神话形象，表达了对这些人的理解与同情。

结语：

《精卫词》不仅是一首描写神话的诗作，更是一首充满哲思与情感的作品。它提醒我们，在面对困难时，不应轻易放弃，而应保持信念，勇往直前。正如精卫所做的一样，哪怕力量微薄，只要心中有梦，便值得为之奋斗一生。

通过这篇翻译与解读，希望能让更多人感受到《精卫词》的魅力，体会到其中蕴含的深远意义。