【小儿垂钓翻译及赏析】《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能创作的一首描写儿童生活的小诗，语言朴素自然，画面感极强，展现了孩童天真烂漫、专注垂钓的情景。这首诗虽然篇幅短小，却蕴含着深厚的生活情趣和艺术魅力。
一、原文
小儿垂钓
蓬头稚子学垂纶，
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，
怕得鱼惊不应人。
二、翻译
一个头发蓬乱的小孩子正在学习钓鱼，
他斜坐在长满青苔的石头上，身旁绿草丛生。
有路人向他打听路，他远远地摆了摆手，
生怕惊动了水中的鱼儿，不敢大声回答。
三、赏析
这首诗以白描手法描绘了一个天真可爱的儿童在河边垂钓的画面，语言简洁而生动，富有生活气息。诗中“蓬头稚子”形象地刻画出孩子的童真与不修边幅的可爱模样；“侧坐莓苔”则表现出他专心致志、沉浸于垂钓的状态。
后两句写路人询问时，孩子“遥招手”而不应声，这一细节尤为传神。它不仅表现了孩子的专注与谨慎，也透露出他对钓鱼这件事的认真态度。这种“怕得鱼惊不应人”的心理活动，让人感受到孩子纯真的心灵世界，也反映出大自然中生命的脆弱与珍贵。
整首诗通过简单的场景描写，传达出一种宁静、和谐的田园生活之美，同时也表达了诗人对童真童趣的赞美与向往。
四、总结
《小儿垂钓》虽只四句，但意境深远，语言质朴，情感真挚。它不仅是对儿童生活的真实写照，更是一幅充满诗意的田园画卷。通过对一个小孩子的细致刻画，诗人将自然与人性完美融合，令人回味无穷。
