【ldquo（客路青山下,行舟绿水前的意思及全诗翻译赏析）】一、诗句出处与背景

“客路青山下，行舟绿水前”出自唐代诗人王湾的《次北固山下》。这首诗是王湾在旅途途中所作，描绘了诗人乘船沿江而行时所见的自然景色，同时也表达了对故乡的思念之情。

全诗如下：

> 客路青山外，行舟绿水前。

> 潮平两岸阔，风正一帆悬。

> 海日生残夜，江春入旧年。

> 乡书何处达？归雁洛阳边。

二、“客路青山下，行舟绿水前”的含义解析

这两句诗的意思是：

- “客路青山外”：我所走的旅途是在青山之外，也就是说，诗人正在远离家乡的旅途中。

- “行舟绿水前”：我的小船正行驶在碧绿的江水之上，前方是一片开阔的水面。

整句诗描绘了一幅旅途中的画面：诗人独自一人，乘着小船，在青山之间穿行，眼前是清澈的江水，四周是宁静的山水风光。这不仅是对自然景色的描写，也暗含了诗人内心的孤寂与漂泊感。

三、全诗翻译与赏析

翻译：

我在青山之外的道路上前行，小船在碧绿的江面上缓缓驶去。

潮水上涨，江面变得宽阔无边；风势正好，一帆高悬。

太阳从残夜中升起，春天的气息已悄然进入旧年的时光。

家书要寄往哪里呢？只有托付给那南飞的大雁，让它飞向洛阳。

赏析：

1. 意境开阔，情感真挚

这首诗以自然景象为背景，通过“青山”、“绿水”、“潮平”、“风正”等意象，营造出一种辽阔、宁静而又略带惆怅的氛围。诗人不仅描绘了眼前的美景，更借此抒发了内心对故乡的深切思念。

2. 时间与空间的交错

“海日生残夜，江春入旧年”一句，将昼夜交替、四季更替的自然现象与时间的流逝联系起来，表现出诗人对光阴易逝、人生无常的感慨。

3. 结尾点题，情感升华

最后两句“乡书何处达？归雁洛阳边”，直接点明主题，表达诗人思乡之切。借助“归雁”这一传统意象，寄托了诗人对远方亲人的牵挂和希望。

四、艺术特色

- 语言凝练，意境深远

全诗语言简练，却蕴含丰富的情感和哲理，体现了唐诗特有的含蓄与深沉。

- 情景交融，虚实结合

诗人将自然景色与个人情感紧密结合，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的波动。

- 结构严谨，层次分明

全诗从写景到抒情，层层递进，逻辑清晰，展现了诗人高超的艺术构思能力。

五、结语

“客路青山下，行舟绿水前”虽只是诗中的一联，却以其简洁的语言和深远的意境，成为千古传诵的经典名句。它不仅描绘了诗人旅途中的所见所感，也反映了中国古代文人对自然、人生与乡愁的深刻思考。读此诗，仿佛能置身于那条蜿蜒的江水之上，感受那份淡淡的忧思与悠远的情怀。