【王昌龄《从军行七首》原文赏析及译文注释】王昌龄是唐代著名的边塞诗人，他的诗作多以边疆战事为题材，语言凝练、意境深远。其中，《从军行七首》是他最具代表性的作品之一，不仅展现了将士们英勇无畏的精神风貌，也表达了对战争的深刻思考与对和平的渴望。

一、原文

其一

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

其二

大漠风尘飞雪，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

其三

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

其四

关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。

表请回纥新降者，愿逐中丞西去忙。

其五

烽火城西百尺台，黄昏独坐海风哀。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

其六

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

其七

城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。

借问同来十载客，何人不到洛阳鞍？

二、赏析

《从军行七首》是王昌龄在边塞任职期间所作，每首诗都描绘了边疆战士的生活和战斗场景，既有壮阔的自然景象，也有细腻的情感描写。整组诗风格统一，情感深沉，语言简练而富有节奏感。

第一首通过“青海长云”、“孤城”、“玉门关”等意象，勾勒出边塞的苍凉与辽远，后两句则表现出战士们誓死守卫边疆的决心，体现了强烈的爱国精神。

第三首中的“秦时明月汉时关”一句，成为千古名句，用历史的厚重感衬托出边防的重要性，最后一句“不教胡马度阴山”更是表达了对国家安定的深切期望。

第五首则从一个士兵的视角出发，写他在边塞孤独守望，听到羌笛声而思念家乡，情感真挚动人，展现了战争对个人生活的深远影响。

三、译文与注释

其一

青海湖上乌云密布，遮蔽了远处的雪山；孤零零的城池遥望着玉门关。经过无数次战斗，身上的铠甲早已被磨穿，但只要不打败敌人，就绝不返回家乡。

其二

沙漠中风沙飞扬，红旗半卷着出征的辕门。前方部队夜里在洮河一带作战，已经传来了俘获吐谷浑的消息。

其三

秦朝的明月，汉朝的关隘，征战的人从未归来。如果还有像李广那样的将军在，就不会让敌人的骑兵越过阴山。

其四

边城的榆树叶子已经发黄，夕阳下，古老的战场显得格外荒凉。请求朝廷派遣归顺的回纥人，愿意跟随中丞一路西行。

其五

烽火城西的高台上，黄昏时分独自坐着，海风带着寒意。又一阵羌笛声传来，映着月光，让人无法排遣思乡之情。

其六

琵琶声变换着新的曲调，却依然唱着离别的深情。边塞的愁绪听得人心烦意乱，高高的秋月下，长城依旧静默无声。

其七

城头的战鼓仍在震动，刀剑上的血迹尚未干透。问一下一同出征十年的同伴，有谁没有到达洛阳的军营？

四、结语

《从军行七首》不仅是王昌龄诗歌艺术的高峰之作，也是唐代边塞诗的典范。它既展现了边疆将士的英勇与坚韧，也反映了战争带来的悲凉与无奈。通过这些诗篇，我们不仅能感受到盛唐气象下的豪迈气概，也能体会到诗人对国家命运的深切关怀。