【它山之石,可以攻玉的意思及全诗翻译赏析】“它山之石，可以攻玉”是一句出自《诗经·小雅》的经典名句，源自《诗经·小雅·鹤鸣》篇。这句话表面意思是：别的山上的石头，可以用作琢磨玉器的工具。引申为借助外力或他人的帮助，来完善自己、提升自我。它蕴含着深刻的哲理，强调了学习、借鉴和吸收他人长处的重要性。

一、“它山之石，可以攻玉”的出处与背景

该句出自《诗经·小雅·鹤鸣》，原诗如下：

> 鹤鸣于九皋，声闻于野。

> 鱼潜在渊，或在于渚。

> 乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。

> 他山之石，可以为错。

> 乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。

> 他山之石，可以攻玉。

这首诗以自然景象为喻，表达了诗人对贤才的渴求与赞美。其中“他山之石，可以攻玉”一句，是整首诗的精华所在，象征着通过外部的力量来打磨自身，达到更高的境界。

二、“它山之石，可以攻玉”的含义解析

从字面来看，“它山之石”指的是其他山上的石头，而“攻玉”则是指用这些石头来雕琢玉器。这里的“玉”象征着美好的品德、才华或理想。因此，这句话的深层含义是：

- 借他人之力，补己之不足：每个人都有自己的局限，只有善于向他人学习，才能不断进步。

- 借助外力，成就自我：有时候，我们无法独自完成某件事，需要借助外界的帮助或资源。

- 虚心纳谏，取长补短：鼓励人们保持开放的心态，接受不同的意见和建议。

这不仅是古人智慧的体现，也对现代人有着重要的启示意义。无论是在学习、工作还是生活中，我们都应该学会借鉴他人的经验与方法，以提升自己的能力和素养。

三、全诗翻译与赏析

原文：

> 鹤鸣于九皋，声闻于野。

> 鱼潜在渊，或在于渚。

> 乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。

> 他山之石，可以为错。

> 乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。

> 他山之石，可以攻玉。

白话翻译：

> 鹤鸟在深泽中鸣叫，声音传到田野之上。

> 鱼儿潜藏在深渊里，有时也在浅水处游荡。

> 那座美丽的园林中，生长着高大的檀树，树下是低矮的草木。

> 别的山上的石头，可以用来磨玉。

> 那座美丽的园林中，有高大的檀树，树下是谷物。

> 别的山上的石头，可以用来雕琢玉器。

赏析：

这首诗通过描绘自然景象，表达了一种追求美好、向往贤才的情感。诗中提到“他山之石，可以攻玉”，不仅是一种比喻，更是一种人生哲学。它提醒我们，在追求卓越的路上，不能孤军奋战，要懂得借助外力、吸取他人智慧，才能更好地实现自我价值。

四、现实意义与应用

在现代社会，“它山之石，可以攻玉”依然具有重要的现实意义：

1. 学习与成长：学生可以从老师、同学那里汲取知识；职场人士可以从同事、行业前辈那里获得经验。

2. 团队合作：一个人的能力有限，只有依靠团队协作，才能发挥更大的作用。

3. 创新与突破：许多伟大的发明和创意，都是在借鉴前人成果的基础上进行的。

4. 文化传承：不同文化之间的交流与融合，推动了人类文明的发展。

五、结语

“它山之石，可以攻玉”不仅是一句古老的诗句，更是一种智慧的传承。它告诉我们：真正的强大，不在于独行，而在于善借外力、不断学习与成长。在人生的旅途中，愿我们都能成为一块被“它山之石”打磨过的美玉，闪耀出属于自己的光芒。