【岁暮归南山原文及翻译赏析】《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了诗人晚年归隐山林时的孤寂与对人生无常的感慨。这首诗不仅体现了孟浩然“淡而有味”的诗歌风格，也反映了盛唐时期文人对仕途失意后的内心世界。

原文：

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月照空渠。

译文：

不再向朝廷上书陈述心志，回到南山边的简陋茅屋。

我因才能不足被圣明君主抛弃，又因多病而使旧友疏远。

白发日益增多，催促着年岁的流逝；春光逼近，年关将至。

长久地怀念，难以入眠，只见松树下的月光照着空荡的水沟。

赏析：

这首诗写于诗人晚年，此时他已放弃仕途，归隐山林。诗中透露出一种深深的无奈与哀愁。开篇“北阙休上书，南山归敝庐”便点明了诗人的心境——不再寄望于功名，选择回归田园。这种选择并非出于逃避，而是对现实的失望与对理想的失落。

“不才明主弃，多病故人疏”两句，既是对自身处境的坦诚，也是对世态炎凉的感叹。诗人自谦“不才”，实则暗含对朝廷不识贤才的不满；“多病故人疏”则道出了因身体衰弱而导致人际关系疏远的现实，令人唏嘘。

后两联“白发催年老，青阳逼岁除”以自然景象描写时间的流逝，表达出对年华易逝、人生无常的深刻感悟。“永怀愁不寐，松月照空渠”则通过夜晚独坐、松月映照的静谧画面，烘托出诗人内心的孤独与惆怅。

整首诗语言平实，却情感深沉，既有个人命运的感慨，也有对社会现实的反思。它不仅是孟浩然个人情感的抒发，也代表了盛唐时期许多士人面对仕途挫折时的心理状态。诗中的“南山”不仅是地理意义上的归宿，更象征着一种精神上的退隐与超脱。

结语：

《岁暮归南山》虽短，却字字含情，句句见心。它让我们看到一位诗人在人生低谷时的自我安慰与心灵寄托，也让我们感受到古典诗词中那份深沉而内敛的情感力量。读此诗，仿佛能听见岁月的低语，看见月下空庭的寂寥，体会到一种超越时空的人生感悟。