【苏轼《昭君怨》原文翻译及赏析】苏轼，北宋著名的文学家、政治家、书法家和画家，其作品风格多变，既有豪放洒脱的词风，也有细腻婉约的抒情之作。在众多词作中，《昭君怨》是一首极具艺术价值的作品，借古咏今，寄托了作者对历史人物的感慨与人生哲理的思考。

一、原文

《昭君怨·送别》

（注：此为苏轼所作《昭君怨》之常见版本，亦有学者认为该词并非苏轼所作，但广泛流传）

“明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。如三五，不记归时，满衣清泪湿。”

二、翻译

明月如霜般洁白，微风如流水般清凉，这景色宁静而美好，令人陶醉。曲折的小河里，鱼儿跳跃；圆圆的荷叶上，露珠滴落，一切显得如此寂静，仿佛只有我独自一人在此欣赏。我想起那些曾陪伴我的人，如今却已不知去向，只记得他们离开时的模样，泪水沾湿了衣襟。

三、赏析

这首《昭君怨》虽然篇幅简短，却意境深远，情感真挚。全词以自然景物起笔，描绘出一个清冷幽静的夜晚，营造出一种孤寂的氛围。接着通过“曲港跳鱼，圆荷泻露”等细节描写，进一步渲染出一种静谧而略带哀愁的意境。

词中“如三五，不记归时，满衣清泪湿”一句，是全词的情感高潮。这里不仅表达了对逝去时光的怀念，也暗含着对人生无常、聚散难料的感慨。整首词虽未直接提到“昭君”，但其情感基调与王昭君出塞和亲、远离故土的悲凉心境颇为相似，因此被后人称为“昭君怨”。

四、艺术特色

1. 意象清新：苏轼善于运用自然意象来表达内心情感，如“明月如霜”、“好风如水”等，既形象又富有诗意。

2. 语言凝练：全词用字精炼，没有多余的修饰，却能传达出深厚的情感。

3. 情感真挚：通过对景物的描写，抒发了对过往人事的追忆与感伤，情感真挚动人。

五、结语

苏轼的《昭君怨》虽篇幅不长，但以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为宋词中的佳作。它不仅是对历史人物的追思，更是对人生离别与孤独的深切感悟。读罢此词，令人不禁感叹：世事如梦，唯有真情长存。