【庄子呆若木鸡翻译简短】“呆若木鸡”这个成语，源自《庄子·达生》篇中的一则寓言故事。原意并非字面意义上的“发呆”，而是形容一个人在极度专注或沉静的状态下，如同木头般毫无反应，反而展现出一种内在的沉稳与力量。
原文如下：
> “纪渻子为王养斗鸡。十日而问：‘鸡已乎？’曰：‘未也，方虚骄而恃气。’十日又问：‘鸡已乎？’曰：‘未也，犹应响影。’十日又问：‘鸡已乎？’曰：‘未也，犹疾视而盛气。’十日又问：‘鸡已乎？’曰：‘几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣。望之似木鸡矣。’王曰：‘可信矣！其德全矣。’”
这段话讲的是，齐王让纪渻子训练一只斗鸡。经过多次观察，纪渻子发现这只鸡虽然尚未完全成熟，但已经不再浮躁、不再轻易被外界干扰，眼神平静，气息内敛，看起来像是一只木头做的鸡。这时，齐王认为它已经具备了真正的斗鸡素质，可以出战了。
“呆若木鸡”原本是褒义词，强调的是一种内敛、沉稳、不露锋芒的境界。后来，这个成语逐渐被引申为形容人因惊讶、恐惧或震惊而愣住的样子，变成了带有贬义的表达。
从哲学角度看，这则故事体现了道家“大巧若拙、大成若缺”的思想，强调内在修养的重要性，而非外在表现。真正的强大，往往体现在安静与从容之中。
因此，“呆若木鸡”不仅是对一种状态的描述，更是一种人生智慧的体现。
