【叮当猫的当为什么没有口字旁了】“叮当猫”是许多80后、90后童年记忆中的一位经典卡通形象，它出自日本动画《哆啦A梦》（原名《ドラえもん》），中文译名中有“叮当猫”这一称呼。不过，细心的朋友可能会发现，这个名称中的“当”字并没有“口”字旁，这让人不禁产生疑问：“叮当猫”的“当”为什么没有口字旁？

一、“当”字的本义与演变

在汉字中，“当”是一个多音字，常见的读音有“dāng”和“dàng”。它的本义与“抵挡”“应当”等有关，比如“当心”“当权”等。而“口”字旁的字通常表示与嘴巴、说话或饮食有关的内容，例如“叫”“吃”“喝”等。

但“当”字本身并不带“口”字旁，因此从字形上来看，“叮当猫”中的“当”是正确的写法，不存在“口”字旁的问题。

二、“叮当”是拟声词，不是字面意思

“叮当”这个词在汉语中常被用作拟声词，用来形容金属碰撞的声音，比如“叮当一声”，或者形容声音清脆悦耳。在《哆啦A梦》中，“叮当猫”其实是对“哆啦A梦”的一种翻译方式，而“叮当”正是模仿其发出的声音。

也就是说，“叮当猫”并不是一个严格意义上的汉字组合，而是根据发音进行的音译，所以“当”字在这里并不需要加“口”字旁。

三、日语原名与中文译名的关系

《哆啦A梦》的日文原名是《ドラえもん》（Doraemon），其中“ドラ”（Dora）意为“大雄”（のび太），而“エモン”（emon）则是一个拟声词，类似于“叮当”的声音。因此，在中文翻译时，为了保留这种声音感，就采用了“叮当猫”这样的译名。

这也说明了“叮当猫”中的“当”只是音译的一部分，并非字面意义上的“当”字，自然也不需要加“口”字旁。

四、常见误解来源

很多人之所以觉得“当”应该带“口”字旁，是因为“当”和“啗”（dàn，同“啖”）这两个字在某些方言或古文中可能存在混淆。但“啗”字确实带有“口”字旁，意思是“吃”，而“当”则是另一个独立的字，意义完全不同。

此外，有些人可能误以为“叮当”是“口当”，从而产生疑惑。但实际上，这种理解是不准确的。

五、总结

“叮当猫”的“当”字没有“口”字旁，是因为：

1. “当”本身就是一个独立的汉字，不带“口”字旁；

2. “叮当”是拟声词，用于表达声音，而非字面含义；

3. 中文译名“叮当猫”是对日语原名的音译，保留了声音的趣味性；

4. “当”与“啗”是不同的字，不能混为一谈。

所以，下次再听到“叮当猫”这个名字时，你就可以自信地告诉别人：“‘当’字没有口字旁，是因为它是拟声词，而不是字面意思哦！”

如果你也好奇“叮当猫”背后的故事，不妨再去看看《哆啦A梦》的动画，说不定还能发现更多有趣的细节呢！