【清平乐(middot及春归何处原文、翻译及赏析)】《清平乐·春归何处》是北宋著名词人黄庭坚的作品,全词以婉约细腻的笔触,表达了对春光易逝、人生无常的感慨。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,展现了作者对自然与人生的深刻思考。
原文:
> 清平乐 · 春归何处
>
> 春归何处?寂寞无行路。
> 若有人知春去处,唤取归来同住。
>
> 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。
> 百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
译文:
春天去了哪里?它消失得无影无踪,仿佛没有留下任何痕迹。
如果有人知道春天去向,就请把它叫回来,和我一起生活。
谁会知道春天到底去了哪里呢?只有去问问黄鹂鸟。
黄鹂鸟鸣声婉转,却没人能听懂它的意思,只能随着风,飞过那盛开的蔷薇花。
赏析:
这首词以“春归何处”起兴,开篇便营造出一种淡淡的哀愁与无奈。春天本是万物复苏、充满生机的季节,但在这里却被描绘成一个神秘而不可捉摸的存在。词人用“寂寞无行路”来形容春天的离去,仿佛春天像一位远行的旅人,悄然无声地离开了人间。
接下来的两句“若有人知春去处,唤取归来同住”,则表现出词人对春天的眷恋与渴望。他希望有人能够找到春天的踪迹,并将它召唤回来,与自己共度余生。这种情感既是对自然美的向往,也暗含着对美好时光流逝的惋惜。
后两句“春无踪迹谁知?除非问取黄鹂”,进一步深化了主题。春天的去向无人知晓,唯有黄鹂鸟似乎知道些什么。然而,黄鹂的啼鸣虽美,却无人能解其意,最终也只能随风飘散,飞入蔷薇花丛之中。这不仅是对春天的追忆,也是对人生无常、命运难测的感叹。
整首词语言简练,意境空灵,情感深沉。黄庭坚通过春天的消逝,表达了对生命短暂、时光易逝的深切感悟,同时也透露出一种超然物外、淡泊名利的人生态度。
结语:
《清平乐·春归何处》是一首充满哲思与美感的词作。它不仅描绘了春天的美丽与短暂,更寄托了作者对人生、自然的深刻思考。读之令人回味无穷,感受到古典诗词的独特魅力。