【《无题(middot及昨夜星辰昨夜风》原文、翻译及赏析)】李商隐的《无题·昨夜星辰昨夜风》是一首情感深沉、意境悠远的诗作。虽然题目为“无题”,但诗中所表达的情感却极为丰富,充满了对往昔的追忆与对现实的无奈。
原文:
昨夜星辰昨夜风,
画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,
心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,
分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,
走马兰台类转蓬。
译文:
昨夜的星辰依旧闪烁,昨夜的风依然轻拂,
我独自徘徊在画楼西边的桂堂东侧。
我虽没有彩凤那般双飞的翅膀,
但我的心却与你心灵相通,只因一点默契。
隔着座位传递酒令,春酒温暖人心;
分组游戏时,烛光映照着红红的脸庞。
可叹我只能听着鼓声去上朝,
像飘零的蓬草一样奔波于兰台之间。
赏析:
这首诗以“无题”为名,实则表达了诗人内心深处的深情与惆怅。全诗语言婉约,情感细腻,描绘了诗人与意中人之间的微妙情愫。
首联“昨夜星辰昨夜风”,通过自然景物的描写,营造出一种朦胧而忧伤的氛围,暗示着过去的美好时光已逝,如今只剩下回忆。接着,“画楼西畔桂堂东”进一步点明地点,表现出诗人对过去相会之地的怀念。
颔联“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是全诗最经典、最动人的句子之一。诗人用“彩凤双飞”比喻恋人之间的亲密无间,而自己却无法与对方比翼齐飞;但尽管如此,两人之间的心灵契合却超越了身体的限制,正是“心有灵犀一点通”的体现。这种情感的深度与美感,使得诗句流传千古。
颈联描绘的是宴会中的热闹场景,春酒、蜡灯、送钩、射覆等细节,生动地再现了当时欢愉的氛围,也反衬出诗人内心的孤寂与无奈。
尾联“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”则将情感引向现实,诗人不得不面对仕途的奔波与生活的沉重,如“转蓬”般漂泊不定,流露出对自由爱情的向往与对现实的不满。
整首诗情感真挚,语言优美,既有对爱情的执着追求,也有对人生际遇的感慨,体现了李商隐诗歌特有的含蓄与深沉。