【贾诩传的原文及翻译】贾诩，字文和，凉州姑臧人也。少时有异才，年少便以智谋著称。汉灵帝时，曾为董卓部下，后随李傕、郭汜等人，参与朝政，权倾一时。

原文：

> 贾诩，字文和，凉州姑臧人也。少有异才，为董卓所亲信。卓死，李傕、郭汜等欲作乱，乃问诩曰：“今朝廷无主，天下大乱，吾等欲奉天子以令不臣，何如？”诩曰：“昔高祖起于泗上，卒定天下，非独勇也，亦知时势耳。今将军若能举义兵，奉天子以讨逆，天下响应，可成霸业。”傕等从之，遂共推车骑将军，以诏书征天子。于是天子西迁，傕等专权，诩为尚书仆射，参议朝政。

> 时曹操与袁绍相持，诩谏曰：“曹公虽弱，然其志在天下，不可轻敌。不如先安内而后攘外。”操善之，遂遣使结好。后又劝操曰：“今四方未定，宜广招贤士，以固根本。”操从之，遂得荀彧、郭嘉等人为辅。

> 及操破袁绍，诩曰：“今河北已平，宜速定荆州，以图江南。”操从之，遂南征刘表。表死，其子琮降，操遂据荆州。后又劝操曰：“江东孙权，虽有地利，然其志在自保，不足为虑。可先图益州，以图天下。”操遂命刘备守荆州，而自率军西进。

> 后操病，欲立嗣，犹豫不决。诩曰：“世子仁孝，可继大统；若立庶子，恐生内乱。”操从之，遂立太子。后操卒，曹丕即位，诩为太尉，封魏寿乡侯。

> 然诩性多计，善权变，不拘小节，故虽为重臣，然人多疑之。然其才略，实为三国之奇士也。

翻译：

贾诩，字文和，是凉州姑臧人。他年轻时就表现出非凡的才能，被董卓所亲近。董卓死后，李傕、郭汜等人打算发动叛乱，于是向贾诩请教：“现在朝廷没有主子，天下大乱，我们想拥戴天子来号令不臣之人，你觉得怎么样？”贾诩回答说：“从前高祖从泗水边起家，最终平定天下，不只是因为勇猛，更是因为他懂得时势。现在将军如果能够举起义兵，拥戴天子来讨伐叛贼，天下人都会响应，这样就能成就霸业。”李傕等人听从了他的建议，于是共同推举车骑将军，并用诏书征召天子。于是天子西迁，李傕等人掌握大权，贾诩担任尚书仆射，参与朝政。

当时曹操与袁绍对峙，贾诩劝谏说：“曹公虽然势力较弱，但他的志向是统一天下，不能轻视。不如先安定内部，再对外扩张。”曹操采纳了他的意见，派使者与他结好。后来贾诩又劝曹操说：“如今四方尚未平定，应该广泛招揽贤才，以巩固根基。”曹操听从了他的话，于是得到了荀彧、郭嘉等人的辅佐。

当曹操击败袁绍后，贾诩说：“现在河北已经平定，应该迅速攻占荆州，以图谋江南。”曹操采纳了他的建议，于是南下征讨刘表。刘表去世后，其子刘琮投降，曹操于是占据了荆州。之后贾诩又劝曹操说：“江东的孙权虽然占据地利，但他的志向只是自保，不足以成为威胁。可以先图谋益州，以图天下。”曹操于是让刘备驻守荆州，自己率军西进。

后来曹操生病，想要立继承人，犹豫不决。贾诩说：“世子仁厚孝顺，可以继承大统；如果立庶子，恐怕会引发内乱。”曹操听从了他的建议，最终立了太子。曹操去世后，曹丕即位，贾诩被任命为太尉，封为魏寿乡侯。

然而贾诩性格多谋，善于权术，不拘小节，因此虽然身居高位，但人们对他多有怀疑。但他确实是一位才略出众的奇才，在三国时期极为重要。