【李白《独不见》阅读答案及全诗翻译赏析】唐代诗人李白的《独不见》是一首描写思妇情怀的五言律诗，虽篇幅不长，却情感深沉、意境悠远。这首诗通过对一位女子独守空闺的细腻刻画，表达了对远方游子的深切思念与无尽等待。

原诗

> 白日何短短，百年若易失。

> 青槐高百尺，绿叶蔽朱户。

> 紫燕双飞去，黄鹂一鸣处。

> 谁家玉笛吹，声入高楼去。

诗歌翻译：

白昼为何如此短暂？人生百年，转瞬即逝。

青槐树高耸百尺，绿叶遮住了红色的门窗。

紫燕成双飞走，黄鹂在一处鸣叫。

是谁家的玉笛在吹奏？声音飘进了高楼之中。

阅读理解与答案：

1. 本诗的主旨是什么？

本诗通过描绘自然景物和人物内心活动，抒发了思妇对远行丈夫的思念之情，体现了人生短暂、时光易逝的感慨。

2. “白日何短短，百年若易失”表达了作者怎样的情感？

这两句诗表达了诗人对时间流逝的无奈与感叹，也暗示了人生的短暂与无常，为后文的情感铺垫。

3. “紫燕双飞去，黄鹂一鸣处”在诗中起到什么作用？

这两句通过对比“双飞”与“一鸣”，突出孤独之感，衬托出思妇的寂寞与惆怅，增强了全诗的抒情效果。

4. “谁家玉笛吹，声入高楼去”有什么象征意义？

玉笛之声象征着远方的思念与牵挂，它从远处传来，进入高楼，暗示了思妇内心的波动与对外界消息的渴望。

赏析：

李白的《独不见》虽然没有直接写人，但通过自然景物的描写，巧妙地传达出一种孤寂与思念的情绪。诗中“青槐”、“紫燕”、“黄鹂”等意象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，使读者能感受到诗中女子的孤独与期盼。

此外，诗的语言简练而富有画面感，节奏明快却不失深情，展现了李白诗歌中常见的婉约风格。整首诗虽短，却蕴含丰富的情感层次，是李白咏怀诗中的佳作之一。

结语：

《独不见》以极简的笔触勾勒出一幅思妇独坐高楼的画面，寄托了诗人对人生、爱情与时间的深刻思考。无论是从艺术表现还是情感表达上，这首诗都具有很高的文学价值，值得细细品味。