【御者之妻原文及注释译文】《御者之妻》是古代中国一篇寓意深刻的故事，出自《列女传》。故事通过一个普通女子的视角，展现了人性的善恶、家庭的伦理以及社会的道德标准。本文将对《御者之妻》进行原文呈现、注释解析及现代汉语翻译，帮助读者深入理解其内涵。

一、原文

> 御者之妻者，齐人也。其夫为御，而其妻从之。至市，见其夫御车，衣冠甚美，乘高车驷马，众人皆观之。其妻曰：“吾夫可谓贤矣！”

> 其夫闻之，喜曰：“吾妻知我。”

> 后数日，其夫为齐王驾，行于道中，其妻复从之。见其夫执辔，神色自若，从容不迫，众人亦多观之。其妻曰：“吾夫可谓贤矣！”

> 其夫又喜曰：“吾妻知我。”

> 于是，其夫遂骄，日益自得。后因事得罪，被诛。其妻乃叹曰：“吾夫之贤，岂真贤哉？其所以得众之誉，不过因其外貌耳。”

二、注释

- 御者：指驾车的人，即车夫。

- 齐人：齐国的人，古代诸侯国之一。

- 乘高车驷马：乘坐装饰华丽的四匹马拉的车，表示地位显赫。

- 执辔：驾驭缰绳，指驾驶车辆。

- 神色自若：神情镇定，不慌不忙。

- 被诛：被处死，因犯法或罪行而被杀。

- 外貌：外表，表面的样子。

三、译文

有一位车夫的妻子，是齐国人。她的丈夫做车夫，她常常跟随他一起出行。有一次他们来到集市上，她看到丈夫驾驶着一辆装饰豪华的四匹马拉的车，穿着整齐的衣帽，引来了许多人的围观。她感叹道：“我的丈夫真是有德之人啊！”

她的丈夫听到后很高兴地说：“我的妻子了解我。”

过了几天，她的丈夫为齐王驾车出行，走在路上，她再次跟随。她看到丈夫握着缰绳，神情从容，举止稳重，人们也纷纷注视着他。她又说：“我的丈夫真是有德之人啊！”

她的丈夫更加得意，渐渐变得骄傲自满。后来因为某些事情触犯了法律，被处死了。他的妻子叹息道：“我的丈夫所谓的‘贤能’，难道真的就是贤能吗？他之所以得到众人的称赞，不过是由于他的外表罢了。”

四、解读与启示

《御者之妻》虽然篇幅简短，但寓意深远。它揭示了一个深刻的道理：一个人是否真正贤能，并不能仅凭外表或一时的表现来判断。故事中的车夫起初因仪表堂堂、举止得体而受到赞誉，但最终因骄傲自满而走向毁灭，说明真正的贤德需要内在的修养与谦逊的态度。

同时，故事也反映出当时社会对“外在形象”的重视，甚至可能掩盖了一个人的真实品性。因此，我们在评价他人时，应更加注重其内在品质，而非仅凭表象判断。

五、结语

《御者之妻》是一则发人深省的寓言故事，提醒我们不要被表象迷惑，要以更全面、更深入的眼光去认识人和事。它不仅是古代文学中的佳作，也为现代人提供了宝贵的人生智慧。