【杜甫《绝句漫兴九首(其九)》阅读答案及翻译赏析】杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，他的诗作以深刻的思想性和高度的艺术性著称。《绝句漫兴九首》是杜甫晚年所作的一组抒情小诗，内容多围绕自然景物、个人情感与生活感悟展开。其中第九首尤具代表性，语言简练而意境深远，展现了杜甫对生活的细腻观察与深沉思考。

原文：

杜甫《绝句漫兴九首（其九）》

莫笑田家腊酒浑，

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，

柳暗花明又一村。

一、字词解释

- 莫笑：不要笑话。

- 田家：农家。

- 腊酒：腊月酿造的酒，通常较浑浊。

- 浑：浑浊。

- 丰年：丰收的年份。

- 足鸡豚：有鸡和猪，形容招待丰盛。

- 山重水复：山峦重重，水流曲折。

- 疑无路：好像没有路了。

- 柳暗花明：柳色浓绿，花光艳丽，形容景色明朗。

- 又一村：又出现一个村庄。

二、诗意翻译

不要笑话农家的腊酒浑浊，

在丰收的年景里，主人热情地款待客人，鸡猪充足。

山峦层层叠叠，溪水弯弯曲曲，仿佛没有出路，

却在柳树成荫、花影迷离之处，又出现了另一个村庄。

三、赏析要点

1. 情景交融，意境深远

这首诗描绘了乡村的自然风光和淳朴民风，通过“山重水复”与“柳暗花明”的对比，表现出一种由困惑到豁然开朗的转变，寓意人生中虽遇困境，但总有希望存在。

2. 语言质朴，富有哲理

杜甫用最朴素的语言表达了深刻的哲理，既是对自然景象的描写，也寄托了他对生活的态度和对未来的信心。

3. 象征意义丰富

“山重水复”常被用来比喻人生中的艰难险阻，“柳暗花明”则象征着转机和希望，这种意象在中国古典诗歌中具有广泛的文化内涵。

四、阅读理解题参考答案

问题1：诗中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”一句有何深意？

答：这句诗表面上写的是自然景色的变化，实则寓意人生中即使看似走投无路，只要坚持前行，终会迎来新的希望和转机，表达了积极乐观的人生态度。

问题2：这首诗表达了作者怎样的思想感情？

答：诗中表现了作者对乡村生活的热爱，以及面对困难时的坚韧与豁达，同时也流露出对自然美景的欣赏和对生活的满足感。

五、结语

杜甫的《绝句漫兴九首（其九）》虽篇幅短小，却蕴含丰富的思想感情和艺术魅力。它不仅是一首描写田园风光的诗，更是一首充满人生哲理的佳作。在今天，这首诗依然能引发人们对生活、对未来的思考与共鸣。